"النقدية الحاضرة" - Traduction Arabe en Français

• des disponibilités
• encaisse se
• de trésorerie
• fonds en caisse
• encaisse s
• disponibilités et aux
• aux disponibilités et
• la trésorerie
• liquidités disponibles
• sommes détenues en espèces

Montant moyen des disponibilités pendant l'année
متوسط النقدية الحاضرة خلال العام

Montant moyen des disponibilités pendant l’année
متوسط النقدية الحاضرة خلال السنة

Le montant total de l'encaisse se chiffrait à 1 million de dollars.
وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي.

la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les espèces en caisse, les titres du marché monétaire et les titres de dépôt à court terme.
تشمل النقدية ومكافئات النقدية النقدية الحاضرة وودائع سوق النقد والودائع القصيرة الأجل.

fonds en caisse
المجموع الفرعي للنقدية المودعة في المصارف النقدية الحاضرة

Le montant de l'encaisse s'élève à 2 millions de dollars.
وتبلغ الحسابات النقدية الحاضرة 2 مليون دولار.

6. De prier le Secrétariat d'indiquer dans les futurs rapports financiers des Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal les montants associés aux disponibilités et aux contributions non encore reçues, sous la rubrique < < total de la réserve et soldes des Fonds > > ;
6 - يطلب إلى الأمانة أن تسجل في التقارير المالية القادمة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال، المبالغ النقدية الحاضرة في باب ' ' مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق`` وكذلك المساهمات التي لم يتم استلامها بعد؛

Montant moyen des disponibilités pendant l'année
متوسط النقدية الحاضرة خلال السنة

Montant moyen des disponibilités
متوسط النقدية الحاضرة خلال السنة

Moyenne des disponibilités pendant l'année
متوسط النقدية الحاضرة خلال السنة

la trésorerie et les équivalents de trésorerie, qui sont comptabilisés à leur valeur nominale, comprennent les fonds en caisse, les fonds en banque et les dépôts à court terme à échéance de trois mois maximum.
النقدية ومكافئات النقدية 21 - تُقيد النقدية ومكافئات النقدية بقيمتها الاسمية، وتشمل النقدية الحاضرة والنقدية في المصارف والودائع قصيرة الأجل التي يبلغ أجل استحقاقها ثلاثة أشهر أو أقل.

Les fonds en banque (hors fonds en caisse) sont libellés dans les monnaies suivantes :
١٠٣ - وتتوافر النقدية المودعة في المصارف (باستثناء النقدية الحاضرة) بالعملات التالية:

Le montant de l'encaisse s'élève à 1 million de dollars.
وتبلغ حسابات النقدية الحاضرة ١ مليون دولار.

7. De prier le Secrétariat d'indiquer dans les futurs rapports financiers des Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal les montants associés aux disponibilités et aux contributions non encore reçues, sous la rubrique < < Total des réserves et soldes des Fonds > > ;
7 - يطلب إلى الأمانة أن تسجل في التقارير المالية القادمة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال، المبالغ النقدية الحاضرة في باب ' ' مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق`` وكذلك المساهمات التي لم يتم استلامها بعد؛

En bref, les montants dus dépassaient les liquidités disponibles d'environ un milliard de dollars.
وإجمالا، فإن القيمة اﻹجمالية للديون تزيد عن النقدية الحاضرة بنحو بليون دولار.

sommes détenues en espèces par les fonctionnaires autorisés pour leur permettre d'effectuer de petits paiements pour le compte de l'organisation.
هي النقدية الحاضرة لدى موظفين مأذونين، تسهيلا لتقديم مدفوعات مالية صغيرة بالنيابة عن المنظمة. التبرعات