| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة توفير اﻷغذية بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفيـــر الغــذاء بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع مجموع البند ١٦ |
| L'approvisionnement en électricité a été souvent perturbé à cause du mauvais état des réseaux de transmission et de distribution. | UN | وقد حدثت انقطاعات كثيرة في إمدادات الطاقة بسبب ضعف حالة شبكات النقل والتوزيع. |
| b) Ravitaillement des forces des parties cambodgiennes, y compris le transport et la distribution | UN | توفير اﻷغذية لقوات اﻷطراف الكمبوديــة، بمــا فــي ذلـــك النقل والتوزيع |
| Il comprend une gamme étendue d'activités, dont les suivantes : transport et distribution, hôtels et restaurants, gestion, services de consultants, banque, assurance, comptabilité, informatique, ingénierie et architecture, administration et services divers. | UN | ويشمل قطاع الخدمات مجموعة واسعة النطاق من القطاعات الفرعية منها النقل والتوزيع والفنادق والمطاعم واﻹدارة والخدمات الاستشارية واﻷعمال المصرفية والتأمين والمحاسبة وخدمات الحاسوب والهندسة والعمارة والخدمات الحكومية وغيرها. |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع مخصصات اﻹعاشة |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| Cependant, conclut le délégué ghanéen, des ressources supplémentaires sont nécessaires - notamment en vue de restaurer (réhabiliter) totalement les réseaux de transmission et de distribution. | UN | لكنه ما زالت هناك حاجة إلى توفير موارد إضافية، وبخاصة لإصلاح شبكات النقل والتوزيع. |
| Pendant la période couverte par le présent rapport, quatre cabinets d'experts-conseils internationaux ont entrepris des études sur la structure du barrage de Derbandikhan, sur la remise en état des groupes électrogènes des barrages de Derbandikhan et de Dokan, et sur l'état du réseau de transmission et de distribution. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع أربع شركات استشارية دولية بدراسات بشأن السلامة الهيكلية لسد دربندخان، وإصلاح وحدات توليد الكهرباء عند سدي دربندخان ودوكان، وحالة شبكة النقل والتوزيع. |
| Les entreprises de services publics reçoivent une prime de rentabilité de 1 % en sus d'un niveau de référence pour chaque point de pourcentage de diminution des pertes de transmission et de distribution sous un certain niveau. | UN | فتُمنح شركات النفع العام المعنية مكافأة بمعدَّل 1 في المائة من العائد الذي يتجاوز المستوى المرجعي عن كل نسبة مئوية من خسائر النقل والتوزيع يتم تخفيضها إلى مستوى أدنى من مستوى معين. |
| Ravitaillement des forces des parties cambodgiennes, y compris le transport et la distribution | UN | توفير اﻷغذية لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| cambodgiennes, y compris le transport et la distribution | UN | توفيــــر الغذاء لقوات اﻷطــراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| transport et distribution | UN | النقل والتوزيع |
| La participation du secteur privé s'avère plus difficile dans le cas du transport et de la distribution (services de comptage, de facturation, de perception et de détail). | UN | وتُعدّ مشاركة القطاع الخاص أكثر صعوبة في مجالي النقل والتوزيع (مثلاً خدمات القياس والفوترة وتحصيل الرسوم والتجزئة). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 