"النمور" - Traduction Arabe en Français

• tigres
• intervention
• Tigers
• tigre
• Panthers
• Panthères
• léopards
• recrutement
• LTTE
• les Jaguars
• Cougars
• dépannage d'urgence

Ces écrits font aussi référence à un bras armé du mouvement, nommé « tigres et Gendarmes katangais ».
وتشير الكتابات أيضاً إلى فرع مسلح يتألف من ”النمور ورجال الدرك الكاتنغيين“.

Les auteurs disent que pour la même raison ils ont été la cible de la police qui les soupçonnait d'être des partisans des tigres.
وللسبب نفسه، يزعمان أن الشرطة استهدفتهما لأنها افترضت أنهما متعاطفان مع النمور.

Le DAM a fait observer que l'équipe d'intervention comptait désormais 19 membres.
وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن قوام فريق النمور قد ارتفع إلى 19 عضوا.

Et puis il y a eu tous ces sauts dans Ies trains, et Ie truc avec Ies pommes et Ie jeu avec Ies Tigers.
وعندما حدث كل هذا القفز بالقطارات والتفاح ولعب الكرة مع النمور

Il s'appelait lui-même El tigre Feroz, une sorte de tigre noir.
لقب نفسه بالنمر الشرس نوع من النمور السوداء

Les Black Panthers ont pris les armes.
حملت النمور السلاح أعني هو كان وقت نهوض الناس

On danse comme deux Panthères. En partant du principe qu'elles dansent !
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

La rumeur chez les abeilles est que les léopards en ont marre.
حسناً ، النحل يستنشق الزهور غير أن النمور متواجدة فى بقعة قريبة

Comme les autres tigres asiatiques, la province chinoise de Taïwan a conçu un ensemble macroéconomique de politiques qui a abouti à une croissance économique rapide.
وعلى غرار النمور الآسيوية الأخرى، وضعت مقاطعة تايوان الصينية مجموعة من السياسات أفضت إلى نمو اقتصادي سريع.

Il ya beaucoup de tigres là-bas, homme, vous avez à être plus précis.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

Des pandas, des zèbres, des tigres. C'est une mode.
تعلم، الباندا، الحمار الوحشي، النمور أنه عمل

Je ne sais pas si vous le savez mais les tigres n'ont que 30 dents
لا أعرف إذا كنتما تعلمان، ولكن النمور لديها 30 سنًا فقط

Les tigres en Inde sont devenus plus rares à cause d'une chasse excessive.
النمور في الهند أصبحت أقل وفرة في السنوات الأخيرة بسبب الصيد المفرط

Lorsqu'on travaille avec des tigres, de temps en temps, ils vous mordent.
عندما تعمل مع النمور بين الفينة و الأخرى ينقلبون ضدك

L'équipe spéciale d'intervention a également été chargée de pourvoir des postes supplémentaires, afin de faire face à la multiplication des besoins entraînée par l'élargissement des fonctions à assurer.
وكُلف أيضا فريق النمور بمهمة شغل مناصب إضافية لمواجهة الزيادة الكبيرة في احتياجات المهام الموسعة.

La MINURCAT étant entrée dans une phase de retrait et de liquidation, l'équipe d'intervention va cesser de lui apporter son soutien.
ونظراً إلى أن البعثة تقوم حالياً بخفض قوامها تدريجياً، وبتصفية عملياتها لاحقاً، سيكف فريق النمور عن تقديم الدعم إلى البعثة

Les Yankees vont tenter de remporter le titre de leur division sur les Tigers.
حيث يحاول فريق اليانكيز الفوز باللقب التقسيمي ضد فريق النمور

Les Tigers sont invincibles Levez-vous
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Elles sont en cuire violet avec des boutons en formes d'yeux de tigre, des détails antiques en fer et des talons super mignons.
وهذه لديها جلد بنفسجي ساطع وأزرار عيون النمور وحلقة تفاصيل من النحاس العتيق وكعب مغطى بالكتان

Je sais que tu rentres du Vietnam et que tu m'aimes, mais je vais aller faire une tournante avec ces Black Panthers.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Les Panthères sont magnifiques, mais ne servent à rien, mais les hyènes, les femelles règnent, vous voyez ?
النمور جميلة، ولكنها ليست مؤثرة... ولكن عند الضباع الحكم يكون للإناث، هل فهمتي؟

Á l'approche du crépuscule, les léopards se préparent à rôder.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

La présence de l'équipe de dépannage d'urgence à la MINURCAT a amélioré l'efficacité du processus de recrutement.
وجود فريق النمور في البعثة أدّى إلى تحسين عملية التوظيف

Ci-après sont mentionnées quelques-unes des pratiques adoptées par les LTTE en ce qui concerne les déplacements de personnes :
ويرد فيما يلي بيان بعض الممارسات التي اعتمدها النمور فيما يتعلق بتنقل اﻷشخاص:

Vous savez, ce n'est que lorsque j'ai étudié les Jaguars mâles que j'ai compris pourquoi mon mariage a pris fin.
كما تعلمون، لم اكن حتى درست ذكر النمور فهمت لماذا انتهى زواجي.

- Cougars cherchent proie.
يبدو أن النمور تحتاج إلى فرائسها