"النهائية للفترة" - Traduction Arabe en Français

• final pour
• finales pour
• définitifs pour
• définitives pour

Le budget d'appui final pour l'exercice biennal 2000-2001 comptait 203 postes autorisés.
ويلاحظ أن ميزانية الدعم النهائية للفترة 2000-2001 تتضمن 203 وظائف مأذون بها.

Budget final pour l'exercice biennal 2002-2003 et budget initial
الميزانية النهائية للفترة 2002-2003 والميزانية الأولية للفترة 2004-2005

Observation. Le budget final pour 2002-2003 devait refléter les changements résultant de la nouvelle structure organisationnelle ainsi que des activités d'appui considérées comme prioritaires.
التعليق - يفترض أن تعكس الميزانية النهائية للفترة 2002-2003 التغييرات الناجمة عن الهيكلية التنظيمية الجديدة فضلا عن أنشطة الدعم المحددة كأولويات.

d Estimations finales pour 2008-2009.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2008-2009.

b Estimations finales pour 2008-2009.
(ب) التقديرات النهائية للفترة 2008-2009.

d Montants définitifs pour 2008-2009.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2008-2009.

d Montants définitifs pour 2006-2007.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2006-2007.

d Estimations définitives pour 2012-2013.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2012-2013.

Un rapport détaillé sur ces mesures sera présenté dans le cadre du budget final pour 2004-2005 et du budget initial pour 2006-2007.
وهذه المبادرات سوف يُقدَّم تقرير مفصل عنها في سياق الميزانية النهائية للفترة 2004-2005 والميزانية الأولية 2006-2007.

Un rapport détaillé sur ces modifications sera présenté dans le cadre du budget final pour 2004-2005 et du budget initial pour 2006-2007.
وهذه التغييرات سوف يُقدَّم تقرير مفصل عنها في سياق الميزانية النهائية للفترة 2004-2005 والميزانية الأولية 2006-2007.

Le PNUD ne sous-estimait pas l'importance de la fonction d'évaluation, laquelle serait reflétée comme il se devait dans le plan général final pour 1996-1997.
ومضى يقول إن البرنامج اﻹنمائي لم يقلل من تقديره ﻷهمية مهمة التقييم، وهو ما سينعكس بصورة مناسبة في الخطة الشاملة النهائية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Tous ces ajustements seront pris en considération dans la préparation du budget final pour 2004-2005 et du budget initial pour 2006-2007 que la Commission examinera fin 2005.
وعند إعداد الميزانية النهائية للفترة 2004-2005 ومخطّط الميزانية للفترة 2006-2007، اللذين ستنظر فيهما اللجنة في نهاية عام 2005، سوف يتم إيلاء المراعاة الكاملة لهذه التعديلات كافة.

Le budget d'appui final pour l'exercice biennal 2002-2003 comptait 192 postes autorisés, dont 178 étaient occupés au 31 décembre 2003; en outre, 25 fonctionnaires occupaient des postes de personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires).
ويلاحظ أن ميزانية الدعم النهائية للفترة 2002-2003 تتضمن 192 وظيفة مأذون بها، شغلت منها 178 وظيفة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وذلك فضلا عن 25 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

b Estimations finales pour 2008-2009.
(ب) التقديرات النهائية للفترة 2006-2007.

d Estimations finales pour 2010-2011.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2010-2011.

b Estimations finales pour 2010-2011.
(ب) التقديرات النهائية للفترة 2010-2011.

c Estimations finales pour 2006-2007.
(ج) التقديرات النهائية للفترة 2006-2007.

b Montants définitifs pour 2006-2007.
(ب) التقديرات النهائية للفترة 2006-2007.

d Taux définitifs pour 2012-2013.
(د) التقديرات النهائية للفترة 2012-2013.

c Estimations définitives pour 2012-2013.
(ج) التقديرات النهائية للفترة 2012-2013.