"النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات" - Traduction Arabe en Français

    • la SAICM
        
    Une orientation par étapes de l'exécution de la SAICM pourrait : UN ويمكن للنهج المرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات:
    rendre la SAICM plus cohérente, plus coordonnée et plus gérable; UN أن يجعل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات أكثر تماسكاً وتنسيقاً وقابلية للإدارة؛
    l'établissement d'un comité de coordination national pour la SAICM; UN تأسيس لجنة تنسيق وطنية من أجل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    2.0 Justification d'une démarche par étapes pour l'exécution de la SAICM UN 2-0 الأساس المنطقي للأسلوب المرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات (SAICM)
    5.1.1 Comité d'application national de la SAICM UN 5-1-1 اللجنة الوطنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    6.0 Phases d'exécution de la SAICM UN 6-0 مراحل تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    6.1 Considérations globales clés de l'exécution de la SAICM UN 6-1 الاعتبارات الأساسية الشاملة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    Différents pays, régions et organisations seront à différents stades en ce qui a trait à leur capacité de bonne gestion des produits chimiques au moment de l'adoption de la SAICM. UN ستكون البلدان والمناطق والمنظمات المختلفة في مراحل مختلفة فيما يتعلق بقدرتها على الإدارة السليمة للكيماويات في وقت تطبيق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    permettre au processus de la SAICM de suivre systématiquement les progrès réalisés au cours des phases d'exécution; UN إتاحة الفرصة لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات بأن تتابع التقدم المحرز بطريقة منهجية في كافة مراحل التنفيذ؛ و
    envoyer des signaux plus clairs sur les priorités de financement aux gouvernements et aux donateurs pendant les phases d'exécution de la SAICM. UN إرسال إشارات أوضح بشأن أولويات التمويل للحكومات والهيئات المانحة خلال مراحل تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    En prenant en considération ce qui précède, une exécution par étapes de la SAICM pourrait prendre la forme suivante : UN وإذ نضع ما سلف نصب أعيننا، فإن النهج المرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات يمكن أن يتبلور على النحو التالي:
    la présentation de plans d'action à l'organe ou mécanisme d'exécution de la SAICM. UN عرض خطط العمل على آلية/هيئة تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    En particulier, les pays qui accusent le plus de retard dans l'élaboration de leur régime de bonne gestion des produits chimiques pourraient fournir un niveau d'effort élevé à cette phase au début de l'exécution de la SAICM. UN وعلى وجه الخصوص، قد تبذل البلدان المتخلفة عن ركب تطوير النظم السليمة لإدارة المواد الكيميائية جهداً فائقاً في هذه المرحلة في بداية تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    7.0 Communication et suivi des progrès de l'exécution de la SAICM UN 7-0 رفع التقارير ومتابعة التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات
    Les pays et autres organisations participantes rendraient compte aux réunions de la SAICM des progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs plans d'action. UN وسوف تقوم البلدان والمنظمات المشاركة الأخرى بوضع تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطط العمل الخاصة بها على أن تعرض هذه التقارير في اجتماعات النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    Il pourrait aussi être nécessaire de reconduire un comité directeur de la SAICM pour guider les travaux de la SAICM et leur assurer une continuité. UN كما أنه قد يكون ثمة حاجة إلى استمرار اللجنة التوجيهية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات لما تقوم به من توجيه وبث الاستمرارية في عمليات النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    Une fonction de secrétariat de la SAICM suffisamment financée pourrait être essentielle à l'ensemble du processus. UN وكذلك، قد يكون من الهام للغاية لهذه العملية بأسرها وجود التمويل الكافي لوظائف أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات.
    Établir un groupe d'experts dirigé par l'organe d'exécution de la SAICM avec mission d'évaluer et d'élaborer les meilleures façons de procéder à la collecte, à la diffusion et à l'échange d'informations nationales et régionales sur la gestion des produits chimiques. UN تشكيل مجموعة خبراء تقودها هيئة تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات لتقييم وتطوير أفضل المناهج لجمع المعلومات الوطنية والإقليمية، ونشرها وتبادلها فيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية،
    5.0 Plans d'action de la SAICM UN 5-0 خطط عمل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات (SAICM)
    Ce document est affiché sur la page Web du secrétariat de la SAICM. UN وهذه الوثيقة مدرجة على موقع الإنترنت الخاص بأمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات ().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus