"النواتج المنجزة في الفترة" - Traduction Arabe en Français

• produits de l'exercice

42. En tout, 971 produits de l'exercice 2012-2013 ne seront pas reconduits en 2014-2015.
42 - سيتم في المجموع في الفترة 2014-2015 وقف تقديم 971 ناتجا من النواتج المنجزة في الفترة 2012-2013.

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 التي سيتوقف تنفيذها في فترة السنتين 2010-2011

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تُنفذ في فترة السنتين 2010-2011

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين

produits de l'exercice 2004-2005 non reconduits en 2006-2007
النواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 ولن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفّذ في فترة السنتين 2008-2009

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين 2008-2009

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين

produits de l'exercice 2010-2011 non reconduits en 2012-2013
النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ في فترة السنتين 2012-2013

produits de l'exercice 2010-2011 non reconduits en 2012-2013
النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 ولن تُنفذ في فترة السنتين 2012-2013

Des précisions concernant les textes portant autorisation des produits non discrétionnaires ont été données, s'il y a lieu, à la rubrique < < Explication > > du tableau relatif aux chapitres concernés du budget récapitulant les produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits pendant l'exercice biennal 2008-2009.
جرى إدراج المعلومات التي تحدد الأساس التشريعي للنواتج غير المشمولة بالسلطة التقديرية، حسب الاقتضاء، في خانة " سبب التوقف " من جدول أبواب الميزانية المنطبقة، التي تلخص النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2008-2009.

Conformément à l'article 5.6 et à la règle 105.6 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrat de l'exécution et les méthodes d'évaluation, le Secrétaire général déclare qu'il a été décidé, après examen, que 1 792 produits de l'exercice 2010-2011 ne seraient pas reconduits en 2012-2013.
46 - وفقا للبند 5-6 والقاعدة 105-6 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، يذكر الأمين العام في تقريره أن ما مجموعه 792 1 ناتجا منجزا في الفترة 2010-2011 ستوقَف في الفترة 2012-2013، وهذا الإجراء ناتج عن استعراض النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011.