"النواقل" - Traduction Arabe en Français

• vecteurs
• semiconducteurs
• lutte antivectorielle

Une bibliothèque assez importante de vecteurs ciblant différents tissus a été élaborée.
وقد تم تطوير مكتبة يعتد بها من النواقل التي تستهدف أنسجةً مختلفة.

Une stratégie d'élimination de ces maladies est mise en œuvre dans 6 520 localités particulièrement exposées aux maladies transmises par différents vecteurs; 5,3 millions de doses ont été injectées pour prévenir les maladies évitables par la vaccination.
وصنف ما مجموعه 520 6 منطقة بوصفها مناطق معرضة بشدة لمخاطر الإصابة بأمراض تحملها النواقل.

Des cartes de risques indiquant la densité de moustiques peuvent ainsi être fournies aux décideurs pour planifier les mesures de lutte contre les vecteurs ou les campagnes de vaccination.
ويمكن تزويد متخذي القرارات بخرائط المخاطر ذات الصلة بكثافة البعوض من أجل التخطيط لمكافحة النواقل أو لحملات التلقيح.

Industrie de la photographie et des semiconducteurs
صناعة أنصاف النواقل وصناعة التصوير

Démonstration de méthodes pouvant durablement remplacer le DDT dans la lutte contre le vecteur du paludisme et renforcement des capacités nationales de lutte antivectorielle
إيضاح البدائل المستدامة لمادة الـ دي.دي.تي المستدامة وتعزيز القدرات الوطنية لمكافحة النواقل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

On a clairement constaté au Sahel une hétérogénéité dans le temps et l'espace, qui démontre la nécessité de modèles pour déterminer tous les facteurs critiques influant sur l'abondance des vecteurs.
وأظهرت النتائج بوضوح عدم تجانس منطقة الساحل من حيث وقت انتقال الملاريا ومكانه، كما أثبتت وجود حاجة إلى نماذج لتحديد كل العوامل الحاسمة في تحديد وفرة النواقل.

Y'a plein de vecteurs et d'altitudes, et le niveau de la mer...
كل هذه النواقل ومستويات البحر والإرتفاعات

Recommandations de Dakar sur la lutte écologique intégrée contre les ravageurs et la lutte intégrée contre les vecteurs : éléments clés des stratégies de réduction des risques liés aux pesticides
توصيات داكار بشأن السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل: عناصر رئيسية لاستراتيجيات تخفيض مخاطر مبيدات الهوام

b) De vecteurs d'infection ou de contamination; ou
(ب) النواقل التي تحمل العدوى أو التلوث؛ أو

Le projet vise à éviter l'utilisation du DDT dans la lutte antivectorielle sans accroître l'incidence des maladies transmises par des vecteurs, tout en promouvant des méthodes appropriées de lutte antivectorielle grâce au renforcement des capacités nationales et à l'adoption de méthodes écologiquement rationnelles pouvant durablement remplacer le DDT.
هدف المشروع هو إزالة الحاجة إلى استخدام مادة الـ دي.دي.تي في إدارة النواقل بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وفي الوقت نفسه تعزيز ممارسات الإدارة الملاءمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان ومن خلال التطبيق المستدام للبدائل السليمة بيئياً.

Le projet a pour objectif à long terme de réduire la dépendance à l'égard du DDT sans accroître l'incidence des maladies transmises par des vecteurs, et de promouvoir des méthodes appropriées de lutte antivectorielle en renforçant les capacités nationales de mise en œuvre de formules écologiquement rationnelles pouvant durablement remplacer le DDT.
هدف المشروع في الأجل الطويل هو تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي بدون زيادة الإصابة بالأمراض المحمولة بالنواقل وتعزيز ممارسات الإدارة الملائمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان على تنفيذ البدائل السليمة بيئياً تنفيذاً مستداماً.

Les pneus usés sont particulièrement susceptibles de favoriser la propagation des espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus, qui sont les principaux vecteurs de la dengue et de la fièvre jaune dont souffrent des millions d'habitants des tropiques.
Aedes aegypti وAedes ablopictus، التي تعد النواقل الرئيسية لحمى الضنك والحمى الصفراء، وهما من الأمراض التي تصيب ملايين الأشخاص في المناطق المدارية.

- Industrie des semiconducteurs (436 kg/an)
صناعة أنصاف النواقل (436 كيلوغراماً في السنة)

a) agents de gravure pour les filtres de tension ou les semiconducteurs composés à haute fréquence;
(أ) عناصر النقش للمرشحات الفولطية أو أنصاف النواقل المركبة العالية التوتر.

b) photorésines pour la production de semiconducteurs;
(ب) المواد الحساسة للضوء المستخدمة في إنتاج أنصاف النواقل.

Il est moins aisé de mettre au point des solutions de remplacement pour les industries des semiconducteurs et des fluides hydrauliques pour l'aviation (RPA, 2004).
ولا يمكن تطوير بدائل بنفس السهولة لصناعة أنصاف النواقل والسوائل الهيدروليكية المستخدمة في قطاع الطيران. (RPA, 2004).

Industrie des semiconducteurs
صناعة أنصاف النواقل

Projet régional : Démonstration de l'applicabilité de méthodes pouvant durablement remplacer le DDT et renforcement des capacités nationales de lutte antivectorielle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
مشروع إقليمي: إيضاح البدائل المستدامة لمادة الـ دي.دي.تي وتعزيز القدرات الوطنية لمكافحة النواقل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

IV. Mise en œuvre du programme : lutte antivectorielle
رابعا - تنفيذ البرامج: السيطرة على النواقل