"النوع باء" - Traduction Arabe en Français

• type B
• groupe B
• type A

Introduction du vaccin contre Haemophilus influenza type B (Hib) :
استخدام اللقاح ضد النوع باء من النزلة النزفية

À l'amendement concernant le remplacement du pictogramme pour les matières autoréactives et peroxydes organiques de type B :
في التعديل المتعلق بالاستعاضة عن رسم النوع باء من المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والأكاسيد الفوقية العضوية:

Dans les tableaux pour les matières autoréactives et pour les peroxydes organiques, sous < < type B > > :
في الجدولين بشأن المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والبروكسيدات العضوية، تحت النوع باء:

Peroxyacétate de tert—butyle, à 32 % au plus dans un diluant de type B
فوق أكسي خلات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز ٢٣٪ في مادة تخفيف من النوع باء

Peroxypivalate de tert—butyle, à 27 % au plus dans un diluant de type B
فوق أكسي بيفالات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز ٧٢٪ في مادة تخفيف من النوع باء

Par ailleurs, à la fin de 2008, 138 pays avaient introduit le vaccin contre le Haemophilus influenzae de type B dans leurs programmes de vaccination des nourrissons.
وعلاوة على ذلك، أدرج 138 بلدا لقاح النزلة النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008.

691. Enfin, en 1999, un vaccin contre l'Haemophilus influenza type B a été introduit dans le schéma vaccinal de base des nourrissons de moins d'un an.
691- وأخيراً، وفي عام 1999، تم في إطار الخطة الأساسية لتلقيح الأطفال دون سن سنة واحدة، استخدام لقاح ضد النوع باء من النزلة النزفية.

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.
ويتمثل الهدف الشامل لذلك في تخفيض معدلات المراضة والوفيات لدى الرضع بسبب حالات العدوى الناجمة عن النوع باء من النزلة النزفية، من خلال تلقيح الرضع دون سن سنتين على مستوى البلاد باللقاح المعني، وبالتالي رفع مستوى المعيشة لهذه الفئة العمرية من السكان في البرازيل.

Ethyl-2 peroxyhexanoate de tert-butyle, à 32 % au plus dans un diluant de type B
فوق أكسي -2- اثيل هكسانوات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز 32 في المائة في مادة تخفيف من النوع باء

Ethyl-2 peroxyhexanoate de tert-butyle, à 32 % au plus dans un diluant de type B
فــوق أكســي ٢- اثيــل هكسانوات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز ٢٣٪ في مادة تخفيف من النوع باء

Triméthyl-3,5,5 peroxyhexanoate de tert-butyle, à 32 % au plus dans un diluant de type B
٣، ٥، ٥ - ثلاثي مثيل فوق أكسي هكسانوات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز ٢٣٪ في مادة تخفيف من النوع باء

À travers le monde, 162 pays avaient introduit le vaccin Haemophilus influenzae de type B (Hib) à la fin de 2009, mais seulement deux des pays appuyés par GAVI Alliance avaient introduit le vaccin pneumococcique conjugué.
وعلى الصعيد العالمي، أدخل 162 بلدا لقاح النـزلة الترفية من النوع باء بحلول نهاية عام 2009، ولكن بلدين فقط يدعمهما التحالف العالمي للقاحات والتحصين أدخلتا لقاحاً مزدوجاً لمرض ذات الرئة.

Au total, 138 pays avaient introduit le vaccin contre le Haemophilus influenzae de type B dans leurs programmes de vaccination des nourrissons fin 2008, contribuant ainsi à la réduction prometteuse des décès et des maladies.
وأدرَج ما مجموعه 138 بلدا لقاحَ النـَزْلية النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008، مما ساهم في وجود إمكانات واعدة لخفض معدل الوفيات والأمراض.

Les mélanges présentant les mêmes propriétés que les matières autoréactives, de type B à F, doivent être classés comme matières autoréactives. > > .
يُصنف الخليط الذي لـه خصائص المادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو كمادة ذاتية التفاعل؛ " .

type B — Le transfert a été déclaré aussi bien par l'exportateur que l'importateur, mais le nombre d'équipements signalés diffère;
النوع باء - تم اﻹبلاغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والمستوردة، ولكن لم يتطابق عدد البنود المبلغ عنها في البيانين؛

Gabin type B
أكياس حجارة من النوع باء

Diluant type B
مادة التخفيف النوع باء

a) PEROXYDE ORGANIQUE OU MATIÈRE AUTORÉACTIVE DU type B :
(أ) الأكاسيــد الفوقيــة العضوية من النوع باء أو المواد الذاتية التفاعل من النوع باء:

a) Mettre à la disposition des pays les stations terriennes du système Mercure (type B) et le matériel connexe;
)أ( تقديم محطات مركيور أرضية )مواصفات النوع باء( وما يتصل بها من معدات؛

Mais les antigènes A n'aident que les gens de groupe B, non ?
و لكن العنصر الجينى المضاد أ يساعد الناس ذوى فصيلة الدم من النوع "باء" ، أليس كذلك؟

Peroxyde de bis (triméthyl—3,5,5 hexanoyle), à 38 % au plus dans un diluant type A
فوق أكسي بيفالات بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز 27 في المائة في مادة تخفيف من النوع باء