"النوع واو" - Traduction Arabe en Français

• type F

Cette instruction s'applique aux peroxydes organiques et aux matières autoréactives du type F.
ينطبق هذا التوجيه على الفوقية العضوية والمواد الذاتية التفاعل من النوع واو.

PEROXYDES ORGANIQUES DU type F, LIQUIDES, AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE
أكاسيد فوقية عضوية من النوع واو سائلة، مضبوطة درجة الحرارة

LIQUIDE AUTORÉACTIF DU type F
سائل ذاتي التفاعل من النوع واو

SOLIDE AUTORÉACTIF DU type F
صلب ذاتي التفاعل من النوع واو

e) PEROXYDE ORGANIQUE OU MATIÈRE AUTORÉACTIVE DU type F :
(ه) الأكاسيد الفوقية العضوية من النوع واو أو المواد الذاتية التفاعل من النوع واو:

f) Les problèmes alarmants qui se posent dans les prisons depuis la création des prisons dites de < < type F > > qui ont conduit des détenus à faire des grèves de la faim, auxquels plus de 60 personnes ont succombé;
(و) المشاكل المريعـة التي توجـد في السجون نتيجة للأخذ بالنظـام المسمى " السجون من النوع `واو` " (F-type) مما أدى إلى إضرابات عن الطعام الأمر الذي تسبب في وفاة ما يزيد على 60 نزيلاً؛

4.2.1.13.2 Dans la première phrase, remplacer " peroxydes organiques (type F) " par " peroxydes organiques du type F ou matières autoréactives du type F " .
٤-٢-١-٣١-٢ يستعاض في الجملة اﻷولى عن عبارة " اﻷكاسيد الفوقية العضوية )النوع واو( " بعبارة " اﻷكاسيد العضوية من النوع واو أو المواد الذاتية التفاعل من النوع واو "

4.2.1.13.2 Dans la première phrase, remplacer " peroxydes organiques (type F) " par " peroxydes organiques du type F ou matières autoréactives du type F " .
4-2-1-13-2 يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة " الأكاسيد الفوقية العضوية (النوع واو) " بعبارة " الأكاسيد الفوقية العضوية من النوع واو أو المواد الذاتية التفاعل من النوع واو " .

4.2.1.13.2 Les dispositions ci-après s'appliquent aux citernes destinées au transport des peroxydes organiques (du type F), ayant une température de décomposition auto—accélérée (TDAA) au moins égale à 55 °C. Ces dispositions prévaudront sur celles des paragraphes 6.6.2 à 6.6.2.20.3 au cas où il y aurait conflit avec ces dernières.
٤-٢-١-٣١-٢ وتطبق الاشتراطات التالية على الصهاريج النقالة المخصصــة لنقــل اﻷكاسيد الفوقية العضوية )النوع واو( التي تبلغ درجة حرارة انحلالها الذاتي التسارع ٥٥ْس أو أعلى. وفي حالة تنازع الاشتراطات تسود هذه الاشتراطات على اﻷحكام المحددة في الفرع ٦-٦-٢.

LIQUIDE AUTOREACTIF DU type F
النوع واو

type F
النوع واو

f) De résoudre les problèmes qui se posent actuellement dans les prisons du fait de la création des < < prisons de type F > > , en donnant effet aux recommandations du CPT et en engageant un véritable dialogue avec les détenus qui observent une grève de la faim;
(و) حل المشاكل الراهنة في السجون التي تولدت عن الأخذ بنظام " السجون من النوع `واو` " وذلك بتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والدخول في حوار جدي مع النزلاء الذين يواصلون الإضراب عن الطعام؛