"النوويّة" - Traduction Arabe en Français

• nucléaires
• nucléaire
• cœur radioactif

Je parle de terrorisme, d'armes de destruction massive, d'armes nucléaires.
أتحدّث عن الإرهاب وأسلحة الدّمار الشامل والقنابل النوويّة.

Elle faisait une grève de la faim contre les armes nucléaires.
كانت مُضربةً عن الطعام إحتجاجًا على الأسلحة النوويّة.

Peut-être que ton nouveau domaine pourrait être le calcul de matrices d'éléments nucléaires.
ربما تستطيع أن تجعل مجالك الجديد للدراسة حسابات عناصر الشبكة النوويّة

Si cette usine nucléaire ne fond pas, l'équipe, elle, risque.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

Et aussi, un dispositif de lancement nucléaire volé au Kremlin il y a deux jours.
كما تبحث عن جهاز إطلاق الصواريخ النوويّة الذي سُرق مِن الكريملن منذ يومَين

Souvenez-vous, ils les ont utilisé pour saboter les centrales nucléaires iraniennes.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

Ils sont après les matières nucléaires dans cette installation.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة.

Lorsque les Russes lanceront leurs missiles nucléaires, 20 millions d'Américain seront instantanément incinérés.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

Vous pouvez confirmer ou infirmer les rapports que seulement 4 des centrales nucléaires Iraniennes visées ont été détruites, et que la cinquième est toujours opérationnelle.
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

Il ressemble à l'neutrinos venant du soleil avoir muté dans un nouveau type de particules nucléaires.
يبدو أنّ النيوترونات القادمة من الشمس... تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة

La priorité absolue est de sécuriser les éléments nucléaires.
أولويّتنا الأولى والأهمّ هي تأمين المادة النوويّة

La menace informatique pourrait affecter la finance, les centrales nucléaires, les usines chimiques et entraîner une véritable catastrophe.
"لعلّهم قادرون على شلِّ الشبكة الماليّة، أو المصانع النوويّة والكيميائيّة" "جميعهم عرضة للدمار"

Aux physiciens... et seulement aux physiciens nucléaires
بلالعلماء... وبعد ذلك علماء الطاقة النوويّة

La seule source viable est dans leurs usines, et dans les têtes nucléaires.
المصدرُ الوحيد لمكوّناتنا الأساسيّة هو في مُنشآتهم الصناعيّة -أو في الرؤوس الحربيّة النوويّة بحدّ ذاتها

Des codes de lancement nucléaires que le moon walk n'existait pas, que Roswell n'était pas un emplacement secret
رموز إطلاق الصواريخ النوويّة ،

Les sources d'énergie nucléaire encapsulées.
مصادر الطاقة النوويّة المُحصّنة

En le prenant d'une centrale nucléaire ici, en Californie.
نأخذه من محطّةٍ للطاقةِ النوويّة هنا في "كاليفورنيا".

– Académie de formation nucléaire.
- ما مهمّتك الأخيرة ؟ - أكاديميّة التدريب النوويّة

b) Consciente de l'utilité du système des garanties de l'Agence, moyen fiable de vérification des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire,
(ب) وإذ يدرك فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يعوَّل عليها للتحقُّق من استخدام الطاقة النوويّة في الأغراض السلميّة،

"Fusion à la centrale nucléaire."
"ذوبان في المحطّة النوويّة"

Maintenant, ceux qui régulent les températures du cœur radioactif ont été installés à la fin des années 80.
الآن، البرامج التي تُنظم درجة حرارة النواة النوويّة قد تمّ تنصيبهم في أواخر الثمانينيّات.