"النيوترونات" - Traduction Arabe en Français

• neutrons
• neutrinos
• neutroniques
• générateurs
• des accélérateurs et
• multiplicité neutronique
• à neutron

Les neutrons rapides dégagés par une fission sont ralentis par collision avec des modérateurs tels que l'hydrogène.
ويتم إبطاء النيوترونات السريعة التي تنطلق من التفاعلات الانشطارية، باصطدامات مع ذرات منسقة مثل الهيدروجين.

Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
وتستخدم مفاعلات النيوترونات السريعة في المرافق الصناعية منذ ما يزيد على 40 عاما.

Le contrôle des rayonnements a été effectué au moyen d'appareils fournis par le Torland qui permettent de mesurer les rayons gamma et de détecter les neutrons.
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.

Il ressemble à l'neutrinos venant du soleil avoir muté dans un nouveau type de particules nucléaires.
يبدو أنّ النيوترونات القادمة من الشمس... تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة

Le détecteur sera installé en 2012 et servira principalement à l'observation des neutrons solaires, mais aussi à la détection des muons.
وسيركَّب جهاز الكشف هذا في عام 2012 وسيُستخدم أساسا لرصد النيوترونات الشمسية، لكنه سيستعمل أيضا لكشف الميونات.

L'eau dans le cœur d'un réacteur à eau légère sert donc à la fois à refroidir le réacteur et à ralentir les neutrons.
ولذلك فإن الماء الموجود في الجزء الأساسي من مفاعل الماء الخفيف يفيد في غرضين، هما تبريد المفاعل وإبطاء النيوترونات.

Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire.
آلات مصممة أو معدة خصيصا لكشف النيوترونات وقياسها لتقدير مستويات رجوع النيوترونات داخل قلب المفاعل النووي.

Grâce au réseau mondial de détecteurs de neutrons, on pourra étudier les nouvelles populations d'ions primaires.
وسوف تكون الفائدة المكتسبة من الشبكة العالمية لمرقابات النيوترونات هي دراسة التجمعات الإضافية من الأيونات الأولية.

Un réacteur expérimental à neutrons rapides construit en appliquant des techniques mises au point en Russie et avec une assistance russe fonctionne en Chine.
ويعمل في الصين مفاعل تجريبي بنظام النيوترونات السريعة، شيد باستخدام تكنولوجيا روسية وبمساعدة خبراء روس.

Ce réacteur fournira bientôt des neutrons à une installation de diffusion et de diffraction neutronique de premier plan et aux fins de la production d'isotopes médicaux.
وسيبدأ أوبال قريبا في إنتاج النيوترونات من أجل استخدامها في مرفق عالمي المستوى لبعثرة وحيود النيوترونات من أجل إنتاج النظائر للاستخدامات الطبية.

Le modérateur a été endommagé qui empêche la réduction de la vitesse des neutrons.
لقد تم تلف مشرف وهو منع تخفيض سرعة النيوترونات.

Tous les protons supplémentaires nécessitent suffisamment de neutrons pour les lier.
كل بروتون إضافي في النواة يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض حتى يصلوا الى حد ما

Elles seraient formées presque entièrement de particules subatomiques appelées neutrons.
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات.

Tu peux commencer à trier les protons et les neutrons pendant que je construis les atomes.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

La métaphore que j'avais en tête parlait de protons et neutrons.
حسناً, التعبيرالمجازيالآخرالوحيدالذيلديّ.. يتضمن البروتونات و النيوترونات وصدّقيني..

Je suis sur le point de montrer comment les neutrinos émergent des condensats de cordes.
الحقيقة أنّني على وشك تحقيق إنجاز هائل من خلال إظهار كيف أن النيوترونات تنبثق من مكثّف شبكة وتريّة

Le Groupe Quatre a aussi fait des efforts considérables pour comprendre les différentes options en matière d'initiateurs neutroniques.
كما استثمر الفريق الرابع قدرا كبيرا من الجهود في فهم مختلف الخيارات المتعلقة ببادئات النيوترونات.

Son gouvernement a collaboré pendant de nombreuses années à mettre au point une utilisation pacifique de la technologie nucléaire par les États, y compris la construction d'accélérateurs et de générateurs de neutrons et d'autres types de matériel.
وقد تعاونت حكومته طوال سنوات كثيرة في تنمية استخدام الدول للتكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية، بما في ذلك من أجل بناء المسارعات ومولدات النيوترونات وغير ذلك من المعدات.

Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.
وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.

Ce que nous voyons là est un design pour un réacteur à neutron rapide.
صحيح. ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة.