"النّافذة" - Traduction Arabe en Français

• fenêtre

Et chez lui, il insistait pour qu'on s'embrasse devant la fenêtre.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

3ème étage, 4ème fenêtre à partir de la gauche.
الطّابق الثالث النّافذة الرابعة من اليسار

Mon collègue et moi, on a besoin d'une table, si possible à côté de la fenêtre.
أنا ورفيقي هنا نحتاج طاولة يفضّل أن تكون قرب النّافذة, الآن

J'étais en train de préparer à coucher, c'est à ce moment là que j'ai regardé par la fenêtre.
أنا كنت أستعدّ للنوم و حدث أن لمحته خارج النّافذة.

Trois fois. Deux fois dans la fenêtre, une fois dans la chaise.
ثلاث مرّات، طلقتان في النّافذة وواحدة على الكرسيّ

uh, cela vous dérange si on se barre de cette fenêtre ?
أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان.

Elle s'asseyait souvent à la fenêtre... donnant sur le jardin.
كانت أمّي تجلس بالقرب من النّافذة و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Mais je voulais qu'elle soit en mesure... de s'asseoir près de la fenêtre
لكنّني أردت أن أجعلها تكون قادرة000 على الجلوس بالقرب من النّافذة

Pourquoi la fenêtre est ouverte ? C'est quoi tout ça ?
لماذا النّافذة مفتوحة ما كلّ هذا؟

Je suppose qu'il est sorti par cette fenêtre.
أظنّ أنّهُ خرج من هذه النّافذة.

Je ne pense pas que ce soit la vôtre. Rosa vient de sauter par la fenêtre.
. شيءٌ يُخبرني أن هذه ليست مُلكك . لقد قفزت (روزا) من النّافذة

Par la fenêtre, vous voyez ces icebergs qui flottent partout, et vous savez que si vous y tombez, vos fonctions vitales ne tiendront que 5 minutes et qu'après 10 minutes vous êtes mort.
انك تنظر من خلال تلك النّافذة الى مياه البحر مع جبال الجليد الّتي تطفو هناك و انك تدرك إذا ذهبنا في ذلك، ستكون لدينا خمس دقائق من الوظيفة البدنيّة

Ferme la fenêtre.
{\fnAdobe Arabic}.أغلقي النّافذة

Va fermer la fenêtre.
اذهب وأغلق النّافذة

Il est sorti par la fenêtre!
لقد تسلّق هارباً من النّافذة

Veuillez passer à la fenêtre.
. من فضلك تقدّم إلى النّافذة

Vite, ouvre la fenêtre de derrière.
بسرعة افتح النّافذة الخلفيّة

Vous avez regardé par la fenêtre.
-ماذا؟ -لقد كنتَ تحملق في تلك النّافذة .

Et si Lucian payait pour la fenêtre et la chaise et promettait de ne pas recommencer ?
ماذا لو جعلنا (لوسيان) يدفع ثمن النّافذة والكرسيّ وأن يعد ألاّ يكرّر فعلته مرّةً أخرى ؟

Je l'ai vu là dans la fenêtre avec elle.
رأيتُه هناك في النّافذة معها