"الهدية التي" - Traduction Arabe en Français

• le cadeau que
• cadeau qu'
• mon cadeau
• un cadeau qui
• le présent
• les cadeaux
• que le cadeau

C'est le cadeau que mon père m'a donné l'année dernière.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

le cadeau que je t'ai donné, pour être allé là-bas...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

Quand tu vas voir le cadeau que je vais t'apporter, tu vas changer de ton.
حسناً, عندما تشاهدي الهدية التي أحظرتها ستغيري قرارك

Vivre une vie indomptée sans peur, est un cadeau qu'il m'ait été donné.
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها

T'as reçu mon cadeau ?
يا لها من مفاجئة أ حصلت على الهدية التي ارسلتها لك؟

Allons trouver un cadeau qui la fera se sentir triste et inutile.
الآن، دعينا نجد الهدية التي تجعلها تشعر بالصغر و إنعدام القيمة.

Merci, Bender, pour le cadeau que nous allons recevoir.
نحن شاكرين لك يا بيندر على الهدية التي نوشك أن نحصل عليها

- "Tu as reçu le cadeau que je t'ai envoyé?"
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا

Attends de voir le cadeau que j'ai fait à Nicky pour son baptême.
إنتظر حتى ترى الهدية التي أحضرتها للتعميد

Peu importe le cadeau que tu trouveras dans cette boîte, ça va pas me guérir.
مهما كانت الهدية التي ستجدها في تلك العلبة، لن تعالجني

À plus tard avec le cadeau que je m'offre, alors ?
أظن بأني سأراك لاحقاً مع الهدية التي سأشتريها لنفسي ؟

Ils ont pris le cadeau que j'avais pour toi, mais tu vas bien.
ذهبوا لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

le cadeau que je vous ai fait, la décision qu'on a prise.
الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

Je t'aimerai plus quand j'aurai reçu le cadeau que je voulais.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

C'est là qu'il vit le cadeau qu'il l'avait vue acheter.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

Et surtout toi, Ellie, dis-lui que ce cadeau qu'il garde pour toi dans son bureau le garde dans le passé.
وخاصة انت، ايلي قولي له ان هذه الهدية التي يحتفظ بها لاجلك في درج مكتبه, انها كمرساة السفينة

Assurez-vous qu'il a reçu mon cadeau.
أجعليه يتلقى الهدية التي أرسلتها له

Tu as reçu mon cadeau ?
هل تلقيّتي الهدية التي ارسلتها؟

C'est un cadeau qui leur permet d'exprimer clairement leurs pensées, leurs idées et leurs émotions.
H هو الهدية التي enab§es لهم للتعبير بوضوح أفكارهم والأفكار والعواطف.

Donnez-moy le présent rapporté en mon Honneur.
قدّم الهدية التي جلبتها لي.

J'ai oublié les cadeaux des dieux.
كيف يمكنّي أن أنسى الهدية التي أعطانا إياها الإله؟

J'espère que le cadeau que tu m'as acheté est génial, parce que le mien est fantasmagorique !
أتمنى أن تكون الهدية التي أحضرتيها لي جيدة.. لأن هديتك التي أحضرتها رائعة الجمال!