"الهندي الأوسط" - Traduction Arabe en Français

• indien central
• centre de l'océan Indien
• central de l'océan Indien

Le secteur visé par la demande est situé dans l'océan indien central.
١٦ - المنطقة المشمولة بالطلب تقع في المحيط الهندي الأوسط.

Il est également prévu, pendant la période couverte par le programme de travail, d'entamer des travaux en vue de mettre au point un modèle géologique de gisements de nodules polymétalliques dans le bassin indien central.
والمعتـزم أيضـا، في الفترة المشمولة ببرنامج العمل، الشـروع في وضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في حوض المحيط الهندي الأوسط.

En décembre 2005, la quatrième session du Comité régional de la COI pour l'océan indien central s'est tenue à Colombo.
271- وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، عقدت الدورة الرابعة للجنة الإقليمية للمحيط الهندي الأوسط التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في كولومبو.

En outre, différentes activités de recherche-développement se sont également poursuivies dans le bassin du centre de l'océan Indien.
وإضافة إلى ذلك، استمرت أيضا أعمال البحث والتطوير في حوض المحيط الهندي الأوسط.

29. Le rapport contient des informations sur l'activité volcanique et tectonique dans le bassin du centre de l'océan Indien.
29 - ويقدم التقرير معلومات عن النشاط البركاني المنشأ/التكتوني في حوض المحيط الهندي الأوسط.

37. Pour comprendre le cheminement du transport des particules sédimentaires, l'on a systématiquement étudié la répartition du 10Be et du rubidium dans les sédiments superficiels à chaque degré d'intervalle dans le bassin du centre de l'océan Indien.
37 - ولكي يتسنى فهم مسارات نقل جزيئات المواد المترسبة، جرت دراسة توزيع 10بي والروبيديوم دراسة منهجية عند وجودهما في المواد المترسبة السطحية في كل درجة فاصلة في حوض المحيط الهندي الأوسط.

Par définition, ce travail portera surtout sur la zone de fracture Clarion-Clipperton dans l'océan Pacifique, et dans le bassin central de l'océan Indien.
وسيركز هذا العمل بحكم طبيعته على منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في المحيط الهادئ وحوض المحيط الهندي الأوسط.

c) Base de données préliminaire sur les données de référence relatives à l'environnement des nodules dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central.
(ج) قاعدة بيانات أولية للبيانات والمعلومات البيئية المتعلقة بخطوط أساس مواقع العقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.

38. La diversité de la macrofaune abyssale dans le bassin du centre de l'océan Indien a été documentée et il a été étudié au total 39 genres de macro-invertébrés trouvés dans trois sites.
38 - وجرى أثناء الفترة المشمولة بالتقرير توثيق التنوع في المجموعة الحيوانية العيانية التي تعيش في الأعماق السحيقة لحوض المحيط الهندي الأوسط. وجرت دراسة ما مجموعه 39 نوعا من أنواع اللافقاريات مأخوذة من 23 مكانا.

C. Modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques dans la zone de fracture de Clarion-Clipperton et dans le bassin central de l'océan Indien
جيم - النموذج الجيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وفي حوض المحيط الهندي الأوسط