"الهواء مباشرةً" - Traduction Arabe en Français

• direct
• l'antenne

Ça ira en direct dès que je sortirai d'ici.
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج

Ce camion a fait du nettoyage de foule. direct dans le ventilateur d'aspiration.
هذه السيّارة قامت بتفرقة لحشد، عبر مأخذ الهواء مباشرةً.

Trevor Sheldon s'est pris un vent en direct sur "Tout est permis" avec Robbie Mercer. Quel est ton film d'horreur préféré?
ترايفر شيلدون على الهواء مباشرةً ماهو فلم الرعب المفضل لديك ؟

On sera en direct au journal de 23h.
سنذيع بياننا على الهواء مباشرةً في نشرة أخبار الـ 11:

Si y a du nouveau, je veux être prêt à passer à l'antenne.
وإن طرأ شيء أود أنا أكون متأهبًا لأكون على الهواء مباشرةً

Il vous faudra passer en direct.
لذا أن أردت أن تقومي بالعرض, يتوجب عليك القيام به على الهواء مباشرةً.

Ici Hutch Davidson qui vous parle en direct de Hollywood ou nous nous préparons à couronner noire vainqueur de la compétition.
أنا هاتش دافيدسون و نحن على الهواء مباشرةً معكم. لحظات فقط تفصلنا عن بطل الموسم.

Jeff est en direct. Il nous informe sur cette aventure.
لننتقل على الهواء مباشرةً إلى "جيف مايكل" ليخبرنا أكثر عن علاقتها المزعومة.

Le monde entier regarde la cérémonie en direct à la télévision.
بيل) العالم كله يشاهد هذه المراسم) على الهواء مباشرةً

TV4 diffusera la conférence en direct demain changement de budget.
القناة الرابعة ستنقل المؤتمر على الهواء مباشرةً غدًا... تغيير في خطة الميزانية...

TV4 diffusera la conférence en direct...
القناة الرابعة ستنقل المؤتمر على الهواء مباشرةً غدًا...

Mon image est une transmission en direct.
.صورتى هذة هى أرسال على الهواء مباشرةً

ça y est, on passe en direct.
حسناً , سنكون على الهواء مباشرةً

On est en direct maintenant.
نبث على الهواء مباشرةً الآن{\pos(190,220)}

Surprenante, reportage en direct de Chase Carter.
قصة مذهلة على الهواء مباشرةً (من مراسلنا (تشيس كارتر

En direct de Times Square... à quelques minutes de ce que nous attendons tous.
نحن على الهواء مباشرةً في (تايمز سكوير) على بعد دقائق مما ننتظره

Puis, on regardera tous un enregistrement du tirage de la semaine dernière et Ed croira que c'est en direct.
وبعد ذلك سنشاهد تسجيل الأسبوع الماضي من النتائج. و (إيد) سيظن بأننا نشاهده على الهواء مباشرةً.

Je m'appelle Gail Abernathy McCadd, et à ma droite John Smith, mon camarade a capella, en direct de l'université de la Caroline.
أجل, أنا (جيل أبيرناثي مكاد) وبجواري زميلي (جون سميث) ونحن على الهواء مباشرةً من جامعة "كارولينا"

On vous mettra à l'antenne.
سنضعكم على الهواء مباشرةً

À l'antenne Je lui ai acheté un chien, parce qu'elle...
[على الهواء مباشرةً] أشتريتلهاكلبًابسببأنها ...

Et vous étiez surprise de voir M. Roscoe utiliser votre information à l'antenne pour accuser Cheryl Willens ?
جراء قيام السيد ـ (روسكو) ـ باستخدام معلوماتك على الهواء مباشرةً لاتهام ـ (شيري ويلنس) ـ