"الهويه" - Traduction Arabe en Français

• identité
• papiers
• identification
• la carte
• identifiée

Notez que tous les réfugiés seront soumis à un contrôle d'identité et vérification médicale dès le débarquement.
يرجى ملاحظة أن جميع اللاجئين سوف يخضعون للتحقق من الهويه وللفحوصات الطبيه فور نزولهم

Généralement, les imitateurs ont des soucis d'identité et de confiance, c'est pourquoi ils imitent.
عادة، المقلدين لديهم مشاكل بخصوص الهويه الذاتيه و الثقه, لهذا السبب يقومون بتقليد الآخرين

Je le veux dans sa chambre dès qu'elle se réveille, pour obtenir son identité.
أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ لكى نحصل على الهويه

Fais en sorte qu'ils soient ralentis régulièrement par les autorités locales afin qu'ils vérifient leurs papiers d'identification.
تأكد من عرقلتهم بشكل متكرر من قبل السلطات المحلية ولجان فحص بطائق تعريف الهويه

Tu prévois rien du tout. C'est pas à toi de décider. Où est la carte ?
لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه

Apparemment une armée de dealers non identifiée s'est faite tuée et en morceaux.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

C'est moi qui décide. Moi seule sait où estla carte d'identité ?
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

Si ce n'est pas l'identité réelle de notre victime, je m'en fiche.
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم

Parlant de fausse identité, il vaut mieux se faire passer... pour un mauvais policier qu'un bon.
عندما يأتي الامر لتغطية الهويه انتحال شخصية شرطيء سيء افضل بكثير من انتحال شخصية شرطيء جيد

On n'avait aucune identité.
إلا أننا لم نستطع الحصول على رقم الهويه

Allez-y. 30 $ d'acompte + pièce d'identité.
الغرفه 30 دولار مقدما مع الهويه الشخصيه

L'identité - c'était un thème récurrent dans le travail de E.E. Cummings.
ممتاز , المشجعات دائما سعداء "E.E. Cumings"الهويه , كان هذا موضوع مشترك في ال

Fausse identité. Le permis de conduire n'existe pas dans la base de données de l'Etat de Virginie.
الهويه مزيفه رقم رخصه السواقه غير موجود

Sortez ses papiers. Voyez la liste des gens disparus.
إحصل على الهويه وإبحث عنها في قائمه المفقودين

Un de nos agents s'est trompé dans les papiers.
احد الضباط اخطأ في تحديد الهويه

Grâce à l'identification du numéro, plus besoin de parler à sa femme, hein ?
الحمدلله لـ متصل الهويه لذلك , لايجب عليك التحدث لزوجتك

Dois-je appeler l'équipe d'identification?
أنت سوف تعلميني أنا من فريق أستقصاء الهويه ؟

la carte trouvée sur la victime.
- والذي يقودنا الى رااف تونغ, صاحب الهويه التى وجدناها مع الضحية

Désolée qu'ils t'aient appelée mon amie non identifiée.
- أنا اسفه لقولهم انك صديقتي المجهولة الهويه