"الهيئات التداولية للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• des organes délibérants de l'Organisation
• à l'intention des organes délibérants

77. Relève avec satisfaction que l'accès au Système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies est désormais offert gratuitement au public à partir du site Web de l'Organisation, ce qui a contribué à accroître sensiblement le caractère multilingue du site, la documentation à l'intention des organes délibérants étant disponible dans les six langues officielles;
77 - تلاحظ مع الارتياح أن الدخول إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، الذي أصبح الآن متاحا بالمجان للجمهور من خلال دمجه في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، قد عزز كثيرا الطابع المتعدد اللغات للموقع، نظرا لتوافر وثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست؛

77. Relève avec satisfaction que l'accès au Système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies, qui est désormais offert gratuitement au public à partir du site Web de l'Organisation, a contribué à accroître sensiblement le caractère multilingue du site, la documentation à l'intention des organes délibérants étant disponible dans les six langues officielles;
77 - تلاحظ مع الارتياح أن الدخول إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، الذي أصبح الآن متاحا بالمجان للجمهور من خلال دمجه في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، قد عزز كثيرا الطابع المتعدد اللغات للموقع، نظرا لتوافر وثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست؛

77. Relève avec satisfaction que l'accès au Système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies, qui est désormais offert gratuitement au public à partir du site Web de l'Organisation, a contribué à accroître sensiblement le caractère multilingue du site, la documentation à l'intention des organes délibérants étant disponible dans les six langues officielles ;
77 - تلاحظ مع الارتياح أن الدخول إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، الذي أصبح الآن متاحا بالمجان للجمهور من خلال دمجه في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، قد عزز كثيرا الطابع المتعدد اللغات للموقع، نظرا لتوافر وثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست؛

Le Comité consultatif note que les mesures évoquées au paragraphe précédent doivent être mises en œuvre parallèlement au projet en cours visant à numériser les documents à l'intention des organes délibérants publiés entre 1946 et 1993 et de les exporter vers le Système de diffusion électronique des documents (ODS).
سابعا-19 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التدابير المبينة في الفقرة السابقة يبنغي تنفيذها بالموازاة مع المشروع الجاري لرقمنة وثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة التي يعودها تاريخها إلى الفترة بين عامي 1946 و 1993 وتحميلها، بأثر رجعي، في نظام الوثائق الرسمية.