"الهيئات المختلطة" - Traduction Arabe en Français

• entités hybrides

de l'ordre du jour A. Question i) Article 4. Résident : application des dispositions conventionnelles aux entités hybrides
ألف - البند الفرعي ' 1` المادة 4، المقيم: تطبيق القواعد التعاهدية على الهيئات المختلطة

Article 4 (Résident) : application des dispositions conventionnelles aux entités hybrides
المادة 4 (المقيم): تطبيق القواعد التعاهدية على الهيئات المختلطة

Classification des entités hybrides (E/C.18/2012/CRP.7)
تصنيف الهيئات المختلطة (E/C.18/2012/CRP.7)

l) Classification des entités hybrides (E/C.18/2012/CRP.7);
(ل) تصنيف الهيئات المختلطة (E/C.18/2012/CRP.7)؛

i) Article 4 (résident) : application des dispositions conventionnelles aux entités hybrides (E/C.18/2013/CRP.1 et E/C.18/2013/CRP.7);
' 1` المادة 4 - المقيم: تطبيق القواعد التعاهدية على الهيئات المختلطة (E/C.18/2013/CRP.1 و E/C.18/2012/CRP.7)؛

i) Article 4. Résident : application des dispositions conventionnelles aux entités hybrides (E/C.18/2013/CRP.1 et E/C.18/2013/CRP.7);
' 1` المادة 4 - المقيم: تطبيق القواعد التعاهدية على الهيئات المختلطة (E/C.18/2013/CRP.1 و E/C.18/2012/CRP.7)؛

Article 4. Résident : application des dispositions conventionnelles aux entités hybrides (E/C.18/2013/CRP.1 et E/C.18/2013/CRP.7)
المادة 4 - المقيم: تطبيق القواعد التعاهدية على الهيئات المختلطة (E/C.18/2013/CRP.1 و E/C.18/2012/CRP.7)

Il a présenté un document exposant l'approche des États-Unis concernant l'application aux paiements effectués par l'intermédiaire d'entités hybrides des conventions relatives aux impôts sur les revenus et les bénéfices, comportant des exemples de situations dans lesquelles le bénéfice des dispositions conventionnelles a été accordé ou refusé.
وعرض ورقة عن النهج الذي تتبعه الولايات المتحدة في تطبيق معاهدات ضريبة الدخل على المدفوعات الواردة عن طريق الهيئات المختلطة (E/C.18/2013/CRP.1)، شملت حالات مُنحت فيها الاستحقاقات أو رُفضت.