"الهيب هوب" - Traduction Arabe en Français

• hip-hop
• hip hop
• rap

Avec ça en tête, je raconte l'histoire d'une collision tragique entre le dernier magnat de l'époque du Jazz et le roi de l'empire du hip-hop
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب

De la funk. Pour beaucoup, le hip-hop est associé au bling-bling.
ذعر، لمعظم الناس اليوم، الهيب هوب حول الموسيقى السريعة

J'appréciais ce contrat même s'il était avec le plus blanc des labels hip-hop du coin.
أنا ممتن، رغم أنها دار موسيقى الهيب هوب الأكثر بيضاً في المدينة

J'ai écrit toutes les rimes pour le premier enregistrement hip-hop de Jay G.
كتبت القوافي لاسطوانه جاي جي الاولى في الهيب هوب

Des groupes de hip hop de tout le Brésil se sont mobilisés pour imaginer des paroles sur le thème de la lutte anti-tabac.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

C'est parce qu'on joue du hip-hop.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

Je vois que vous vous êtes déjà rencontrés et que vous vous êtes donnés des surnoms hip-hop des années 90.
أرى أنك قد التقى بالفعل وأيضا، لديها بالفعل '90 الأسماء المستعارة الهيب هوب لبعضهم البعض.

L'une des plus célèbres racailles du hip-hop.
أحد المجرمين سيئي السمعة في مجال الهيب هوب

Je l'ai vu dans un documentaire sur les origines du hip-hop.
لقد شاهدت هذا في فيلم وثائقي يتحدث عن بداية الهيب هوب

J'avais hâte de montrer à Justin l'étendue de ma connaissance hip-hop.
كنت أتشوق لجعل جستن ليرى كم تطورت معرفتي بـ الهيب هوب

gères des artistes hip-hop hard-core.
إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين.

Vous écoutez l'Âge d'or du hip-hop.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

- Oh, bien... danse classique, claquettes, danse moderne, hip-hop...
رباه الباية، الرقص النقري، الجاز، الرقص الغنائي، الهيب هوب

Comment on va finir notre album hip-hop de Noël ? C'est toi qui soulèves la foule !
كيف لنا ستعمل على إنهاء دينا الهيب هوب ألبوم عيد الميلاد، وإخوانه؟

Vous connaissez les groupes de hip-hop suédois ?
ما مدى معرفتكم بموسيقى الهيب هوب السويدية؟

Je n'aime pas le hip-hop, mais parfois j'écoute du rock.
لا أحب الهيب هوب لكن أحيانا أستمع للروك

Je ne peux pas croire que j'ai jamais cru dans la véracité de hip-hop.
لايمكنني التصديق اني رشيت الكثير في حقيقة الهيب هوب

Je ne comprend pas. Je veux dire,le scandale c'est le hip-hop.
لم أفهم ذلك , أعني المُخـاصمه هي من أساس الهيب هوب

Pensez vous que la misogynie et la célébration d'une guerre de gang qui est si répandue dans la musique hip-hop est saine pour la jeunesse de notre nation ?
هل تعتقد أن الأحداث هذه والإحتفال بحروب العصابات وهذا أمر سائد في موسيقى الهيب هوب

Mais on était d'accord sur le basket, le hip-hop et la Nintendo.
لكن الأشياء التي نتفق عليها دوماً كانت كرة السلة، الهيب هوب و النينتيندو

C'est qu'un de ces mecs idiots qui aime le hip hop.
هو واحد من هؤلاء الضالين الذين يحبون موسيقى الهيب هوب

On peut pas accuser le rap ou la culture hip hop de ça.
حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟ لا يمكننا أن نلوم ثقافة الراب أو الهيب هوب