"الهيدروليكي" - Traduction Arabe en Français

• hydraulique

Le mélange hydraulique casse le schiste et libère le gaz emprisonné.
يقوم الخليط الهيدروليكي بتفتيت الصخور النفطية ويُحرر الغاز العالق

Il a également été établi un modèle expérimental pour l'étude du transport hydraulique.
كما أعد نظام تجريبي لدراسات النقل الهيدروليكي.

Lors des précipitations, le débit des cours d'eaux reflète les variations à court terme et à long terme de la charge hydraulique des masses de surface et des masses souterraines.
واستجابة تدفق المجرى المائي لمعدل سقوط المطر تعكس التغييرات في طاقة الضغط الهيدروليكي لكتل المياه السطحية والجوفية، على كل من المديين القصير الأجل والطويل الأجل.

À cet effet, les variations saisonnières de la charge hydraulique seront toujours prises en considération.
وينبغي أن ينظر دائما في التغيرات الفصلية في طاقة الضغط الهيدروليكي عند إنشاء نظام لرصد نوعية المياه الجوفية.

Le cable du verrouillage hydraulique a été coupé en deux, donc quand la porte se refermera, elle sera sévèrement verrouillée.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

La pression hydraulique émet une surcharge sur la porte.
الضغط الهيدروليكي أنه يضغط بشكل كبير على ذاك الباب

Bien, et le fluide hydraulique et la peinture rouge sur les vêtements de Ted?
صحيح، والسائل الهيدروليكي والطلاء الأحمر على ملابس تيد؟

Fracturation hydraulique pour extraire pétrole et gaz.
الكَسْر الهيدروليكي لإنتِزاع النفطِ والغازِ.

Et avec un engin hydraulique ?
ماذا عن النظام الهيدروليكي يمكننا ان نضع

Alerte. Anomalie du circuit hydraulique gauche.
تحذير, النظام الهيدروليكي في الميسرة لا يعمل

On va sans doute avoir besoin de taper la valve hydraulique, alors pas d'inquiètude si ça devient un peu bruyant.
ربما سيتوجب علينا الدخول إلى صمام الرفرف الهيدروليكي لذا لا تخافوا إذا أصدرنا بعض الضجة

Chérie, la fracturation hydraulique est parfaitement sûre lorsque c'est fait correctement, et je travaille dur chaque jour pour être sûre que ce soit fait correctement.
التفتيت الهيدروليكي آمن للغاية عندما يتم تطبيقه بدقة وأنا اعمل جاهدة وكل يوم لكي اضمن صحة التطبيق

Lorsqu'il faut une touche plus légère une câle hydraulique réglable compacte peut rapidement ouvrir une porte de son encadrement en faisant levier sans réveiller les voisins ou griller vos sourcils.
حين تريد الدخول بدون لفت الكثير من الإنتباه الإسفين الهيدروليكي بإمكانه إبعاد باب بسهولة عن إطاره

Le paquet contenait d'infimes traces de liquide hydraulique.
الأغلفة تحتوي آثار دقيقة من السائل الهيدروليكي.

Le membre d'équipage qui est le plus souvent en contact avec le liquide hydraulique est le technicien.
عضو الطاقم الذي يكون غالبا في إتصال مع السائل الهيدروليكي هو مهندس الطيران.

6.6.2.19.4 La visite et l'épreuve périodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intérieur et extérieur ainsi que, en règle générale, une épreuve de pression hydraulique.
٦-٦-٢-٩١-٤ يتضمن الفحص والاختبار الدوريان كل ٥ سنوات فحصاً داخلياً وخارجياً، وكقاعدة عامة اختباراً للضغط الهيدروليكي.

6.6.3.15.4 La visite et l'épreuve périodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intérieur et extérieur ainsi que, en règle générale, une épreuve de pression hydraulique.
٦-٦-٣-٥١-٤ يتضمن الفحص والاختبار الدوريان كل ٥ سنوات فحصاً داخلياً وخارجياً، وكقاعدة عامة اختباراً للضغط الهيدروليكي.

Le programme d'hydraulique villageoise lancé en 1976 a permis de satisfaire 40 % de la population rurale en eau potable dans trois provinces sur les neuf que comptent le Gabon.
وقد أتاح البرنامج الهيدروليكي القروي الذي بدا تنفيذه في عام 1976 إمداد 40 في المائة من سكان الريف بالمياه الصالحة للشرب في ثلاثة أقاليم من الأقاليم التسعة التي تتألف منها غابون.

La méthode de récupération proposée fait intervenir un véhicule qui se déplace sur le fond marin et qui est attaché à un navire d'exploitation minière en surface, au moyen d'un système d'enlèvement hydraulique et d'un câble électrique.
والطريقة المقترحة لاستخراج القشور تتألف من استخدام مركبة تزحف على القاع متصلة بسفينة تعدين سطحي عن طريق رافعة أنبوبية تعمل بالضغط الهيدروليكي وكابل كهربائي.

Le projet d'offre concernait la fourniture de services d'experts et d'outils permettant d'élaborer les détails de la conception, de fixer les limites et d'apporter une assistance au cours de la construction et de l'application des modèles réduits physiques destinés au laboratoire hydraulique.
وتتعلق مسودة الاقتراح بتقديم خبراء وأدوات لتوفير تفاصيل للتصميم، والظروف الحدودية، والمساعدة أثناء بناء نماذج المقاييس الفيزيائية وتشغيلها في المختبر الهيدروليكي.