"الواجب اتخاذها من جانب" - Traduction Arabe en Français

• à prendre par
• qui sont attendues de l

Mesures à prendre par les gouvernements et la communauté internationale
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمجتمع الدولي:

Mesures à prendre par les gouvernements et les organisations internationales
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية:

Mesures à prendre par les États parties aux instruments relatifs aux droits de l’homme
التدابير الواجب اتخاذها من جانب الدول اﻷطراف في صكوك حقوق اﻹنسان:

Mesures à prendre par les gouvernements, le système des Nations Unies et la société civile, selon que de besoin :
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، ومنظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

Mesures à prendre par les gouvernements, le système des Nations Unies et la société civile, selon que de besoin
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، ومنظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

Mesures à prendre par les gouvernements, les organisations non gouvernementales ainsi que les secteurs privé et public, selon qu’il conviendra
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والقطاعين العام والخاص، حسب الاقتضاء

Mesures à prendre par les gouvernements
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات:

Mesures à prendre par les gouvernements et les institutions intergouvernementales internationales et régionales
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات الدولية واﻹقليمية والحكومية الدولية:

Mesures à prendre par les États parties à la Convention relative aux droits de l’enfant et à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

Mesures à prendre par les gouvernements, les établissements d’enseignement et le système des Nations Unies, selon qu’il conviendra
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات التعليمية ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء:

Mesures à prendre par l’Organisation des Nations Unies et les gouvernements
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب اﻷمم المتحدة والحكومات:

Mesures à prendre par les gouvernements, les organisations internationales et la société civile
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني:

Mesures à prendre par les gouvernements et le système des Nations Unies
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة:

Mesures à prendre par les gouvernements, les organisations non gouvernementales ainsi que les secteurs privé et public, selon qu'il conviendra
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والقطاعين العام والخاص

Mesures à prendre par les États parties aux instruments relatifs aux droits de l'homme
التدابير الواجب اتخاذها من جانب الدول اﻷطراف في صكوك حقوق اﻹنسان:

Mesures à prendre par les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant et à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

Les décisions qui sont attendues de l'Assemblée générale sont exposées dans les premiers rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011 pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda (A/65/578, par. 12) et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (A/65/581, par. 12).
22 - ترد الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة في التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/578، الفقرة 12) وفي التقرير الأول عن أداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/65/581، الفقرة 12).