"الوارد في الفصل الثاني عشر من" - Traduction Arabe en Français

• figurant au chapitre XII du
• qui figure au chapitre XII du
• qui figurait au chapitre XII du

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

À sa 7e séance, le 13 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , qui figure au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, sans le mettre aux voix (voir par. 37, projet de résolution II).
17 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني).

À sa 7e séance, le 12 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , qui figurait au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix (voir par. 22, projet de résolution II).
15 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة()، (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثاني).

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا -النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

À sa 6e séance, le 15 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, sans le mettre aux voix (voir par. 24, projet de résolution II).
14 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الثاني).

À sa 3e séance, le 9 octobre, la Commission a décidé de différer la décision sur le projet de résolution V, intitulé < < Question des Tokélaou > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1 (voir A/C.4/62/SR.3).
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ إلى تاريخ لاحق() اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) (انظر A/C.4/62/SR.3).

À la 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution II) (voir A/C.4/61/SR.7).
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة() بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني) (انظر A/C.4/61/SR.7).

À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé < < Question des Tokélaou > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution III) (voir A/C.4/61/SR.7).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث) (انظر A/C.4/61/SR.7).

À sa 7e séance, le 13 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V intitulé < < Question des Tokélaou > > , qui figure au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, sans le mettre aux voix (par. 37, projet de résolution III).
18 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثالث).

À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V intitulé < < Question des Tokélaou > > , qui figure au chapitre XII du rapport du Comité spécial2, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution III).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، دون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث).

À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , qui figure au chapitre XII du rapport du Comité spécial2, tel qu'il avait été modifié oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution II).
18 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني).

À sa 7e séance, le 12 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé < < Question des Tokélaou > > , qui figurait au chapitre XII du rapport du Comité spécial2, sans le mettre aux voix (voir par. 22, projet de résolution III). D. Questions des territoires non autonomes d'Anguilla,
16 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثالث).

À sa 7e séance, le 12 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution VIII, intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , qui figurait au chapitre XII du rapport du Comité spécial2, par 152 voix contre 3, et 2 abstentions (voir par. 22, projet de résolution VI). Les voix se sont réparties comme suit :
19 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الثامن المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) بتصويت مسجل بأغلبية 152 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 22، مشروع القرار السادس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

À sa 7e séance, le 11 octobre, la Quatrième Commission a été informée que le projet de résolution I, intitulé < < Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > , qui figurait au chapitre XII du rapport du Comité spécial (A/66/23), était sans incidences sur le budget-programme.
5 - في الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلِغَت اللجنة بأن مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23)، لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.