"الواعظ" - Traduction Arabe en Français

• pasteur
• prédicateur
• prêcheur
• Père
• prêtre
• révérend
• prêcher

Si le pasteur est pas là à 18 h, ses médicaments seront inutiles.
إذا لم يظهر الواعظ بحلول السادسة، الدواء لن يفيد.

J'avais le pasteur à ma merci à l'église.
أوشكت على قتل الواعظ بتلك الليلة بالكنيسة

L'obligation d'un pasteur de garder les secrets des paroissiens finit là où son devoir pour l'intérêt général commence.
الواعظ ملزم بابقاء اسرار رعاياه تنتهي عند عندما يبدأ واجبه الاعظم

Vous pensez vraiment que ce prédicateur serait mêlé au meurtre de Kevin Jones ?
كنت أعتقد حقا هذا الواعظ يمكن لها أن تفعل شيئا مع القتل كيفن جونز؟

La rumeur dit que c'est un péquenaud encore pire qui a chopé le prêcheur.
تترد الشائعات بأن ذا الوجه الأحمر يحفظ الواعظ بحيازته

Ça m'étonne pas, mon Père. Si j'avais pas des trucs à faire, je serais cachée là avec elle.
نعم , أيها الواعظ , لو لم يكن لدى أشياء لفعلها لكنت هناك معها

Seuls les anges et les démons peuvent ressortir, et si la petite morveuse du pasteur est passée par là, faut que tu l'oublies.
فقط الملائكة والشياطين يمكن أن تمر إلى الوراء مرة أخرى، وإذا الواعظ مر من هناك أنزعج قليلا ، فأنت بحاجة لنسيانها.

Peu importe ce que ce pasteur te dit, c'est toujours moi qui contrôle.
مهما كان ذلك الواعظ يقول لك مازلت المسيطرة هنا

Si j'arrive pas à comprendre ce pasteur mexicain, je peux toujours me réfugier dans le bon livre.
إن لم أستطع فهم ،هذا الواعظ المكسيكي بإمكاني دائما الحصول على ملاذٍ في الكتاب المقدس.

Je ne suis pas certain d'avoir déjà vu une ville où le pasteur est aussi le croque-mort.
لم أرى قط بلدة حيث الواعظ هو نفسه متعهد دفن الموتى

Il passe la fête des pères avec son nouveau mec, le pasteur.
هو يمضي عيد الأب مع رفيقها الجديد الواعظ

Le pasteur pense avoir quelques informations qui pourrait peut-être aider l'affaire.
الواعظ لديه بعض المعلومات التي يظن انها قد تساعد القضية

La pasteur a dit qu'il vous dirait ce qu'elle a vu et demanderai des nouvelles, mais il n'est jamais revenu.
الواعظ قال أنه سيخبركم بما رأته و يحصل على الأخبار منكم لكنه لم يعد

J'ai eu une piste sur le pasteur pas-si-clean.
سيدي,لقد نبشت الخلفية القذرة لهذا الواعظ

Tu veux te libérer d'un poids, car l'heure décisive approche, pasteur.
ألديك ما تريد ان تزيله عن كاهلك؟ لأن ساعة الحقيقة تدنو منك أيها الواعظ

Ce qu'il voulait vraiment c'est qu'on arrête le pasteur.
ما أراده حقا هو أن نلقي القبض على الواعظ

La voiture du pasteur était propre, alors il n'y a aucun moyen qu'il y ait transporté des corps.
سيارة الواعظ كانت نظيفة اذن يستحيل أن يكون قد نقل الجثث بها

On a eu quelques problèmes avec un prédicateur qu'on a accueilli.
لدينا مشكلة بسيطة منذ فترة مع الواعظ الذي إتخذناه أخذ على عاتقه فكرٌ جنونيه

Tu vois, tous ces gens là-bas, ils sont des milliers, ils ont tous suivi ce prédicateur.
كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

Allez, prêcheur, assez de moi, parlons de vos actes sombres et vilains.
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

Votre bagarre avec le prêcheur a fait la une.
أجل ، شجارك مع الواعظ انتشر عبر نشرات الأخبار

C'est- - Ce n'est pas un problème pour vous, mon Père?
هذه ليست مشكله بالنسبة لك أليس كذلك أيها الواعظ ؟

- Pas la loi. L'ordre. - En faisant pendre un prêtre?
ـ ليس نظام القانون ـ مثل شنق الواعظ بالحانة؟

- Je ne veux pas y aller. - Vas-y, parle au révérend!
لا اريد ان اصعد الى هناك اذهب الى هناك وتحدث مع الواعظ

La ferme, vas prêcher ailleurs, tout le monde s'en fout.
اخرس أيها الواعظ لا أحد يكترث لهذه التفاهات