"الوثب" - Traduction Arabe en Français

• saut
• sauter
• cross-country
• sauts

Il regrettait que son record de saut en longueur à l'école ai été aidé par le vent.
ندم أنّ رقمه القياسي في الوثب الطويل في الثانوية كان بمساعدة الرياح.

Avant la goinfrerie des boulimiques, celui qui est en tête du décathlon, Joe Swanson, va tenter le saut en longueur.
سوف نريكم أكل فطيرة بنهم خلال لحظات ولكن أولاً.. متصدر السباق العشري چو سوانسون ومحاولة الوثب الطويل

D'ici cinq ans on s'en foutra, qu'il ait été champion de saut à la perche. Je plains ceux qui sont sur son chemin.
أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه

Je ne veux pas, je suis tout simplement pas sauter sur l'occasion pour fouets, de torture et de votre chambre rouge de la douleur.
لا أريد الإنسحاب، الأمر أني لا أريد الوثب على إحتمالية الجلد والتعذيب وغرفة الألم الحمراء الخاصة بك

Bobby, ce soir, tu pourrais éviter de sauter dans le lit ?
بوبي هلا تمتنع عن الوثب إلى الفراش الليلة

Ensuite, il y a le cross-country. C'est un test d'endurance et de force.
الجزء الثاني هو الوثب إنه اختبار للقوة والقدرة على التحمل

saut en hauteur, en longueur, lancer du javelot, du poids, perche...
الوثب العالي، القفزة الطويلة، رمي الرمح، الرمي، القفز بالزانة...

Je ne sais pas ce que je vais faire, mais tu as intérêt à faire le saut de ta vie.
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

Mettez tout dans ce saut.
هذا يعني يجب عليكن وضع كل شيء تمتلكونه في الوثب

Payson Keeler réalise un énorme 15,700 au saut.
بيسن كيلر تحصل على 15.700 درجة على الوثب

La poutre, les barres, le sol, le saut.
تعرفين؟ العارضة , القضبان, الأرض , الوثب

- Pour le saut en longueur. - Ramenez-le sur son banc.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

Les noms de nombreux sportifs, champions olympiques, mondiaux et européens, et détenteurs de médailles — Sergei Boubka pour le saut à la perche; Oksana Bayoul pour le patinage artistique; Inessa Kravets pour le triple saut; Dimitri Monakov pour le tir et de nombreux autres — sont connus mondialement.
ومن بين اﻷسماء الكثيرة للرياضيين اﻷوكرانيين في البطولات اﻷولمبية والعالمية واﻷوروبية وحملة الميداليات سيرجي يوبكا في القفز بالزانة، وأوكسانا بايول في الرقص على الجليد، وإينيسا كرافيتس في الوثب الثلاثي؛ وديمتري موناكوف في الرماية وغيرهم كثيرون ممن يعرفهم العالم أجمع.

Elle a peur du saut.
أنها خائفة من الوثب

Le saut le plus difficile du programme.
ستشاهدون أصعب أنواع الوثب اليوم

Les ballerines peuvent sauter aussi haut que vous, mais à l'atterrissage, elles doivent faire un plié.
أترى ، راقصي الباليه بإمكانهم الوثب عالياً مثلك لكن عندما يهبطون فإنهم يهبطون بنعومة

Tu ne peux pas sauter dans le salon. Tu vas te faire mal.
لا يمكنك الوثب داخل غرفة المعيشة سوف تؤذي نفسك

La championne en titre, Kelly Parker, va sauter.
والبطلة الحاصلة على اللقب , كيلي باركر , على الوثب

De nos jours, le développement n’est manifestement pas, s’il a jamais été, un processus linéaire et la possibilité de sauter certaines étapes de l’évolution des techniques de prestation de services sociaux peut être un moyen prometteur d’accumuler d’importants moyens humains à brève échéance.
ومن الواضح أن التطور لا يسير في خط مستقيم، إن كان قد سار أبدا في خط مستقيم وقد تمثل إمكانية " الوثب " بالتكنولوجيا في توفير الخدمات الاجتماعية وسيلة واعدة لتكوين رأس مال بشري ضخم في فترة وجيزة نسبيا.

Félicitations pour le dressage. Demain, c'est le cross-country.
نخب اجتياز مسابقة الترويض وغداً مسابقة الوثب

Nous allons maintenant passer aux seconds sauts.
سوف نمضي قدماَ الآن , مع الفرصة الثانية للفتيات ذوات المراكز العليا في الوثب