| SUR LES TRAVAUX DE SA TRENTE-SEPTIEME SESSION Le présent document est une version miméographiée du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session. | UN | ـ * هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل من تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين. |
| DISCRIMINATION RACIALE Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. | UN | * هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dix-septième session. | UN | ـ * هذه الوثيقة نسخة مصورة من تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته السابعة عشرة. |
| On trouvera en annexe au présent document une version révisée du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone pour examen par le Conseil à la quinzième session de l'Autorité internationale des fonds marins. | UN | ترد في مرفق هذه الوثيقة نسخة منقحة لمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة لكي ينظر فيها المجلس خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| POPULATION ET LE DÉVELOPPEMENT Le présent document est la version préliminaire du rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement. | UN | * هذه الوثيقة نسخة أولية من تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Le présent document contient une version condensée des six premiers de ces plans d'action. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة نسخة موجزة للخطط الست اﻷولى من خطط العمل هذه. |
| RAPPORT DU COMITÉ DES CONFÉRENCES Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité des conférences. | UN | تقرير لجنة المؤتمرات* ـ * هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل من تقرير لجنة المؤتمرات. |
| POUR L'ANNÉE 1995 Le présent document est une version ronéotypée du rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1995. | UN | ـ * هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٩٥. |
| * Le présent document est une version révisée du texte figurant dans le document A/C.6/51/6. | UN | * هذه الوثيقة نسخة منقحة من النص الوارد في الوثيقة A/C.6/51/6. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session. | UN | * هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-troisième session. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين. |
| EN DÉVELOPPEMENT SUR LA REPRISE DE SA PREMIÈRE SESSION Le présent document est une version ronéotypée d'une partie de l'additif au rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement sur la reprise de sa première session. | UN | ـ * هذه الوثيقة نسخة مصورة لجزء من الاضافة الى تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية عن دورتها اﻷولى المستأنفة. |
| TRAVAUX DE LA PREMIÈRE PARTIE DE SA TRENTE-QUATRIÈME SESSION Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-quatrième session. | UN | من دورتها الرابعة والثلاثين* ـ * هــذه الوثيقة نسخة بالاستنسل من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عـن أعمال الجـزء اﻷول مــن دورتها الرابعــة والثلاثين. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-huitième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 12 octobre 2001. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الثامنة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu’organe préparatoire de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les travaux de sa deuxième session. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، عن أعمال دورتها الثانية. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquante-septième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 28 septembre 2010. | UN | * هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السابعة والخمسين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010. |
| * Le présent document est une version préliminaire du Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail à la reprise de la session de 2005, tenue au Siège de l'Organisation du 4 au 8 avril. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005 المعقودة في مقر الأمم المتحدة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005. |
| On trouvera en annexe au présent document une version révisée du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone pour examen par le Conseil. | UN | 1 - ترد في مرفق هذه الوثيقة نسخة منقحة لمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة لكي ينظر فيها المجلس. |
| SUR SA DIX-NEUVIEME SESSION Le présent document est la version ronéotypée du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa dix-neuvième session. Le rapport définitif constituera le Supplément No 10 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1993 (E/1993/30). | UN | * هذه الوثيقة نسخة مستنسخة من تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة، وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٣٩٩١، الملحق رقم ٠١ " (E/1993/30). المحتويـــات |
| Le présent document contient une version ronéotypée du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité. | UN | * هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن. |
| un exemplaire de l'avant-projet du Manuel est joint en annexe au présent document. Cet avant-projet doit encore être considérablement travaillé à mesure que le projet avance mais il formera une base pour des observations et pour une première rédaction du texte. | UN | 13 - ترد في مرفق هذه الوثيقة نسخة من مشروع موجز الدليل. ومع أن هذا الموجز سيخضع للتحسين مع تقدم المشروع، فإنه يشكل أساسا للتعليق ولوضع صياغة أولية للدليل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 