"الوجبه" - Traduction Arabe en Français

• repas
• plat

Que tu ais eu ce repas par toi-même.
أنكِ حصلتي على تلك الوجبه الملحميه بالكامل بمفردك

Apparemment, le senateur O'Malley a quittéle dîner de collecte de fonds avant que le repas soit servi.
ما يبدو، السناتور أومالي غادر عشاء جمع التبرعات قبل أن تقدم الوجبه

le chef... il met un soin spécial à préparer le dernier repas.
تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره

Dire qu'autant le plat que son créateur on modifié mes conceptions sur la grande cuisine est une affirmation très en dessous de la réalité
لنقل ان كلا من الوجبه ومن اعدها تحدوا مفاهيمي المسبقه عن الطبخ الجيد والاستهانه المتعاظمه

Parce qu'aux Etats-Unis, si un plat est particulièrement réussi, on dit souvent qu'il vient tout droit de Compton.
لأن فى امريكا اذا كانت الوجبه لذيذه جداً ... نحب أن نقول بلا تردد كومبتون

Ils allaient me servir mon dernier repas dans une heure.
سيقدموا إليا الوجبه الأخيره فى خلال ساعه

Le dernier repas de notre inconnu était constitué d'une grande quantité de...
حسنا,الوجبه الأخيره للشخص المجهول الهويه خاصتنا تكونت من مقدار هائل من النقانق

Si t'es malin, tu pourras avoir un repas chaud et te laver, et ta chance peut tourner à tout moment, mon gars.
لوكنت ذكياً تناول هذه الوجبه الدسمه ولتغتسل ولسوف يتغير حضك في ثانيه

Donc à maman. Et merci pour ce fabuleux repas. - Oui.
لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه

On devrait aussi remercier Marco pour ce fantastique repas.
يجب علينا ان نشكر ماركو على هذه الوجبه الرائعه

En ce moment, oui. Un jour, vous regretterez d'avoir compté ce repas.
سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك

repas ridiculement malsain.
الوجبه الغير صحيه المثيره للسخريه

Seigneur, je vous remercie pour ce repas insipide préparé dans l'indifférence, et vous implore d'allumer une étincelle de compassion dans le coeur glacé de ma belle-fille.
إلهي اشكركَ على هذه الوجبه المحضره بلا مبالةٍ و لا عاطفه ...و اتوسل إليك في إشعال ذرةٍ من الشفقه

Déjeuner, comme le repas avant le rancard.
ان الغداء هي الوجبه التي تسبق الموعد

C'est le repas le plus important de la journée.
انها الوجبه الأكثر أهميه في اليوم... ياصاحبي

Et merci pour ce bon repas. Ça y est.
شكرا لك كثيرا وشكرا على الوجبه ايضا

Un bon repas entre amis.
الوجبه الجيدة فى الصحبة الجيدة

- La salade est servie en fin de repas.
السلطه تاتي في نهايه الوجبه

Alors, qui dois je remercier pour ce plat ?
اذا , من الذي يجب علي شكره على الوجبه ؟

Bon, le plat est bientôt prêt donc c'est l'heure des épices....
حسنا , هيه , الوجبه قاربت على ان تجهز ... لذا فقد حان الوقت للتوابل

C'est le plat national, mec.
الوجبه القوميه يا رجل