"الوحدات و" - Traduction Arabe en Français

• contingents et
• unités et

:: Vérification et contrôle du matériel appartenant aux contingents et de l'autosuffisance pour 310 membres des contingents et le Groupe international d'intervention de 125 personnes
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها والاكتفاء الذاتي فيما يتصل بـ 310 من موظفي الوحدات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية

En moyenne 7 979 membres des contingents et 144 agents des unités de police constituées par mois ont été approvisionnés en rations et en eau potable
إمداد ما متوسطـــــه 979 7 مـن أفراد الوحدات و 144 من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في الشهر بحصص الطعام ومياه الشرب

:: Fourniture de rations et d'eau potable à 6 580 membres des contingents et 750 policiers civils dans tous les emplacements
:: تزويد 580 6 من أفراد الوحدات و 750 ضابط شرطة في الوحدات المشكلة بوجبات الإعاشة ومياه الشرب في جميع المواقع

Vérification et contrôle du matériel appartenant aux contingents et de l'autosuffisance pour 310 membres des contingents et le Groupe international d'intervention de 125 personnes
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها والاكتفاء الذاتي فيما يتصل بـ 310 من موظفي الوحدات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية

Dans certaines unités et régions, il existe déjà un petit système efficace de production et de distribution quotidiennes de programmes de radio de l'ONU.
33 - ويوجد أصلا في بعض الوحدات و المناطق، نظام إنتاج و توزيع يومي فعال على نطاق محدود لبرامج إذاعة الأمم المتحدة.

:: Fourniture et stockage de rations et d'eau potable pour 850 membres des contingents et 375 membres des unités de police constituées en moyenne dans tous les lieux de déploiement de l'Opération
:: توفير وتخزين حصص الإعاشة ومياه الشرب من أجل 850 فردا من أفراد الوحدات و 375 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في المتوسط، في جميع المواقع الأفراد المدنيون

Pour la MONUA proprement dite, les effectifs comprendront 86 observateurs militaires, 170 membres de contingents et 345 observateurs de la police civile.
وبالنسبة إلى بعثة المراقبين في حد ذاتها، يشمل عدد اﻷفراد ٨٦ مراقبا عسكريا و ١٧٠ من أفراد الوحدات و ٣٤٥ من مراقبي الشرطة المدنية.

Vérification, contrôle et inspection du matériel appartenant aux contingents et soutien logistique autonome pour 19 815 membres des contingents et 1 050 membres des unités de police constituées
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن مواد الاكتفاء الذاتي المتعلقة بقوة قوامها 815 19 فردا من أفراد الوحدات و 050 1 فردا من أفراد الشرطة المشكـَّـلة، ورصدها، والتفتيش عليها

Stockage et fourniture de 7 615 725 jours-homme de rations de combat et de produits frais pour 19 815 membres des contingents et 1 050 membres d'unités de police constituées, dans 62 sites
تخزين وتوريد 725 615 7 حصة إعاشة يومية للفرد من الحصص الغذائية الطازجة وحصص الإعاشة أثناء القتال لقوة قوامها 815 19 فردا من أفراد الوحدات و 050 1 فردا من أفراد الشرطة المشكلة المنتشرين في 62 موقعا

:: Vérification, contrôle et inspection du matériel appartenant aux contingents et soutien logistique autonome pour 19 815 membres des contingents et 1 050 membres des unités de police constituées
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومواد الاكتفاء الذاتي لـ 815 19 فردا من أفراد الوحدات و 050 1 فردا من الشرطة المشكلة، ورصدها وتفتيشها

:: Vérification et contrôle réguliers du matériel appartenant aux contingents et du matériel de soutien logistique autonome correspondant à 6 580 membres des contingents et 750 policiers en unités constituées
:: التحقق والرصد المنتظمان للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ580 6 من أفراد الوحدات و 750 ضابط شرطة في الوحدات المشكلة

:: Inspection et vérification du matériel appartenant aux contingents (et soutien logistique autonome) pour 16 115 membres des contingents et 750 membres d'unités de police constituées
:: تفتيش المعدات المملوكة للوحدات ومواد الاكتفاء الذاتي المتعلقة بـ 115 16 فردا من أفراد الوحدات و 750 من أفراد الشرطة المشكلة، والتحقق منها

:: Vérification, contrôle et inspection du matériel appartenant aux contingents et soutien logistique autonome en ce qui concerne 15 814 militaires et 625 membres des unités de police constituées
:: فحص ورصد وتفتيش المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 814 15 فردا من أفراد الوحدات و 625 من أفراد الشرطة المشكلة

Vérification, contrôle et inspection du matériel appartenant aux contingents et du matériel de soutien logistique autonome pour 15 814 membres des contingents et 625 membres d'unités de police constituées
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 814 15 فردا من أفراد الوحدات و 625 من أفراد الشرطة المشكـَّـلة

Sur les 150 autres véhicules nécessaires, 2 ambulances seront fournies par les contingents et 55 jeeps 4 x 4 seront transférées d'autres missions.
ومن رصيد المركبات اللازمة، والبالغ عددها ١٥٠، ستكون هناك سيارتان للاسعاف من ممتلكات الوحدات و ٥٥ سيارة جيب ٤x٤ سيتـــم تحويلها من البعثات اﻷخرى.

17. L'effectif total autorisé pour ces opérations avant le 28 avril 1995 était de 748 observateurs militaires, 44 870 membres de contingents et 1 011 contrôleurs de la police civile.
٧١ - والقوام الاجمالي المأذون به لكافة هذه العمليات، قبل ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، كان يتألف من ٧٤٨ مراقبا عسكريا و ٨٧٠ ٤٤ فردا من أفراد الوحدات و ٠١١ ١ من مراقبي الشرطة المدنية.

109. Le montant prévu correspond à l'achat d'articles d'habillement des Nations Unies tels qu'insignes, brassards, bérets, calots, foulards et casques pour les 255 observateurs militaires, 910 hommes des contingents et 56 agents du Service mobile.
١٠٩ - تغطي تقديرات التكلفة شراء ملابس اﻷمم المتحدة مثل الشارات وأشرطة الذراع والقلانس والقبعات واﻷوشحة والخوذ ﻟ ٢٥٥ مراقبا عسكريا و ٩١٠ من أفراد الوحدات و ٥٦ من موظفي الخدمة الميدانية.

L'effectif total autorisé pour ces opérations avant le 28 avril 1995 était de 748 observateurs militaires, 44 870 membres de contingents et 1 011 contrôleurs de la police civile.
وقد وصل القوام اﻹجمالي المأذون به للعمليات قبل ٨٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥ الى ٧٤٨ مراقبا عسكريا و ٨٧٠ ٤٤ فردا من أفراد الوحدات و ٠١١ ١ مراقبا للشرطة المدنية.

:: Stockage et fourniture de 7 615 725 jours-homme de rations de combat et de produits frais pour 19 815 membres des contingents et 1 050 membres d'unités de police constituées, dans 62 sites
تخزين وتوريد 725 615 7 حصة شخص - يوم من حصص الإعاشة الطازجة وحصص الإعاشة أثناء القتال لـ 815 19 فردا من الوحدات و 050 1 فردا من الشرطة المشكّلة في 62 موقعا

Rapatriement de 4 323 membres des contingents (y compris des officiers d'état-major, 156 observateurs militaires et 15 membres de la police des Nations Unies), dont 910 membres des contingents et 50 observateurs militaires qui avaient été affectés à la MONUC
إعادة 323 4 فردا من أفراد الوحدات إلى أوطانهم، بمن فيهم ضباط أركان عاملون في مقر العملية و 156 مراقبا عسكريا و 15 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 910 أفراد من الوحدات و 50 مراقبا عسكريا تم نشرهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

La mission établit un rapport d'inspection initiale sur les unités et le matériel déployés et, par la suite, des rapports d'inspection mensuels ou périodiques.
4 - تصدر البعثة الميدانية تقريرا عن الوصول والتفتيش بشأن الوحدات و/أو المعدات التي يجري نشرها، وتقارير شهرية فيما بعد عن التحقق.