"الوحدة الأولى من وحدات المطالبة" - Traduction Arabe en Français

• premier élément de réclamation

184. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette partie du premier élément de réclamation.
184- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

352. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
352- وعليه، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

336. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
336- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

342. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
342- وعليه، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

347. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
347- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

181. Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de USD 46 596 pour cette partie du premier élément de réclamation.
181- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 596 46 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

244. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 37 958 pour cette partie du premier élément de réclamation.
244- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

249. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 875 300 pour cette partie du premier élément de réclamation.
249- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

257. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 1 149 611 pour cette partie du premier élément de réclamation.
257- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 611 149 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

260. Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de USD 1 288 594 pour cette partie du premier élément de réclamation, ce qui porte l'indemnité totale pour cet élément à USD 3 366 964.
260- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 594 288 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

329. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 1 344 661 au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
329- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 661 344 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

391. Le premier élément de réclamation a trait aux coûts de traitement médical et aux pertes économiques dus à une augmentation en Jordanie des cas d'insuffisance pondérale à la naissance et de malnutrition des enfants résultant de l'afflux de réfugiés en Jordanie.
391- وتتعلق الوحدة الأولى من وحدات المطالبة بتكاليف العلاج الطبي والخسائر الاقتصادية الناجمة عن زيادة عدد الرضَّع المنخفضي الوزن عند الولادة والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في الأردن نتيجة تدفق اللاجئين على البلد.

Le premier élément de réclamation se rapporte aux dommages et pertes causés aux ressources en eaux souterraines; le deuxième, aux dépenses de remise en état et à la perte de ressources terrestres; le troisième, à la perte de ressources agricoles; le quatrième, à la perte de ressources palustres; et le cinquième, à la perte de ressources marines.
وتتصل الوحدة الأولى من وحدات المطالبة بالضرر الذي لحق بموارد المياه الجوفية واستنفادها، وتتصل الوحدة الثانية من وحدات المطالبة بنفقات لإصلاح الموارد الأرضية واستنفادها، وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة باستنفاد الموارد الزراعية؛ وتتصل الوحدة الرابعة من وحدات المطالبة باستنفاد موارد الأراضي الرطبة؛ وتتصل الوحدة الخامسة من وحدات المطالبة باستنفاد الموارد البحرية.