"الوحيده التي" - Traduction Arabe en Français

• la seule
• le seul
• seule qui

Cette femme et son bébé sont la seule chose qui me permet de rester en vie.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

Tu es la seule qui peut les passer de toute façon.
أنتِ الوحيده التي تستطيع القيام به, على أي حال

Tous les ans. Tu n'en reçois pas ? la seule carte que tu reçois provient d'un psychopathe qui veut te tuer ?
البطاقه الوحيده التي حصلت عليها من شخص مختل عقليا يريد قتلك؟ حسنا ,ما يهم هو المضمون وليس العدد

- Je ne suis pas la seule à le dire.
وبالمناسبه , لست الوحيده التي أشارت لذلك اصلاً

Maintenant t'es le seul qui peut réparer ce que j'ai merdé
والآن انتي الوحيده التي تستطيع اصلاح ما دمرت انا

C'est la seule à l'avoir vu. On ne l'a pas vu.
هي الوحيده التي لاحظته بالفعل ، نحن لم نلاحظه

Tu es la seule du quartier à qui je parle.
أنتِ الوحيده التي أتحدث معها في هذا الحي

la seule façon que j'ai de le mettre en mots.
الطريقه الوحيده التي يمكن وصف هذا في كلمات.

C'est la seule façon pour que tu sois en sécurité.
إنها الطريقه الوحيده التي أعرف بها أنك بأمان

la seule explication que je peux vous donner est, que j'ai trouvé un taux élevé de chitinase dans tout le corps.
الطريقه الوحيده التي يمكنني تفسيرها هي انني وجدت معدلات عاليه من الكيتيناز بداخل الجثه

Et si ce n'était pas la seule fois où j'ai tué quelqu'un ?
ماذا لو انها ليست المره الوحيده التي اقتل بها شخصا؟

Elle savait que c'était la seule façon de sortir de là-bas.
كانت تعرف بأن تلك كانت الطريقة الوحيده التي ستخرج بها

De la seule manière possible.
هذه الطريقة الوحيده التي اعرفها وأنا أعلم كيف

Je ne veux pas t'effrayer, mais tu es la seule amie que j'ai.
لم اقصد ان اخيفك ولكنك الصديقه الوحيده التي املك

la seule chose qui traverse ces murs, c'est une balle, ce qui veut dire que la seule façon d'en sortir, c'est de devenir une balle.
الاشياء الوحيده التي تتخطى تلك الجدران هي الرصاص, مما يعني أن الطريق الوحيد للخروج هو بأن تصبح رصاصه

Et tu vas m'aider, parce que tu es la seule en qui j'ai confiance.
وأنتي ستساعدينني لأنكي الوحيده التي أثق بها

Je suis la seule pièce qui reste sur la planche.
أنا الحصّة الوحيده التي بقيَت على الطاولة.

Elle était la seule présente quand on est sorti, donc...
اعني انها الوحيده التي كانت هناك عندما خرجنا لذا

C'est le seul moyen pour que je sois capable de l'aider.
انها الطريقه الوحيده التي ستمكنني من مساعدته

La bleue est la seule qui va avec ce costume...
حسناً الزرقاء هي الوحيده التي تطابق بدلتك ولون عينك