"الوحيد الذى" - Traduction Arabe en Français

• le seul à
• le seul qui
• seule qui
• seuls à
• seul que
• que la
• seul à qui
• seul en qui
• la seule personne

Je ne suis pas le seul à avoir de bonnes relations, c'est la raison pour laquelle j'ai accepté qu'on se voie.
, حسناً لست الشخص الوحيد الذى يتم الرجوع إليه حيث يحضرنى ذلك إلى سبب موافقتى على رؤيتكِ

Il est le seul à être lié à l'ambassadrice Kumali,
إنه الشخص الوحيد الذى له علاقة بالسفيرة كومالى

Apparemment, tu n'es pas le seul à avoir un jumeau historique.
كما يبدو انت لست الوحيد الذى لدية توأم تاريخى

Tu es le seul qui feras ce que je dis.
أنت الشخص الوحيد الذى أثق به للقيام بهذا.

C'est le seul qui a dit du bien sur vous, et ça faisait un bon moment.
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك طالما أستطيع أن أتذكر

Je dois te poser des questions, tu es la seule qui puisse m'apporter des réponses.
احتاج الى سؤالك بعض الأسئلة اتعلمين, لسبب.. انتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه اعطائى الأجوبة

J'ai rejoint les seuls à pouvoir m'aider à les démanteler.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Le seul que personne ne soupçonne encore c'est le maître d'hôtel.
يبدو أن الوحيد الذى لم يفعلها هو رئيس الخَدَم.

Vous êtes le seul à savoir ce qu'elle représentait pour moi.
لأنك الوحيد الذى يعرف ماذا يعنى لى ، الوحيد

Si je pouvais changer de place avec lui, je le ferais mais, malheureusement, je suis le seul à ne pas pouvoir le faire.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Je suis le seul à savoir que vous y étiez mêlés.
انا الوحيد الذى اعرف انكما كنتم ضمن هذه العمليه

Ca serait dommage que tu sois le seul à voir à quel point je suis sexy dans cette robe.
ستكون خسارة بأن تكون أنت الوحيد الذى يرى كم أبدو فاتنة بهذا الفستان.

Tu disais que Rafi était le seul à connaître cet endroit ?
لقد قُلتِ أن رافى هو الشخص الوحيد الذى على علم بهذا المكان ؟

Et c'est le seul à avoir le courage de se lever et de le dire.
وهو الشخص الوحيد الذى أمتلك الشجاعه . ليقفُ ويقُول ذلك

Eh bien, je suis le seul qui ne porte pas de bottes en caoutchouc, alors, oui, je suppose que c'est moi.
حسناً , انا الشخص الوحيد الذى لا يرتدى حذاء مطاطى لذا , نعم , اعتقد انة انا

Tu ne me connais plus maintenant. Je suis le seul qui te connaît vraiment.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Malgré ce que vous dites, le seul qui essaie de trouver Jack est Frank.
لا يهمنى ماتعتقد الوحيد الذى يحاول انقاذ جاك الآن هو فرانك

Cameron est le seul qui peut te piquer.
كاميرون هو الشخص الوحيد الذى يستطيع إدارة العملية

C'est le seul qui peut avoir des réponses.
إنه الشخص الوحيد الذى قد تكون لديه بعض الإجابات

Tu es la seule qui se soit soucié de moi,
أنتِ الشخص الوحيد الذى قد إهتم بى على الإطلاق

Le seul que je ne contrôle pas, c'est vous.
أيّها التحرّى، الشىء الوحيد الذى ليس تحت سيطرتى، هو أنت

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

Il est le seul à qui il reste ses deux bras.
حسناً،هو الوحيد الذى مازال لديه كلا الذراعين.

Jeff, écoute. J'ai besoin de toi. Tu es le seul en qui j'aie confiance.
جيف انت الوحيد الذى يمكننى الاعتماد عليه فقط اصمد مع الرئيس قدر ما تستطيع