"الودائع النقدية" - Traduction Arabe en Français

• encaisse
• dépôts à vue
• disponibilités
• dépôts en espèces

encaisse et dépôts à terme en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين

encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين

encaisse et dépôts à terme en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

Cette augmentation s'explique par une nette croissance des dépôts à vue ou à terme.
وتُعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة كبيرة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

Les soldes de l'encaisse et des dépôts à terme comprennent des disponibilités utilisées et inutilisées.
وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء.

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل والمجمع النقدي، في بداية الفترة

encaisse et dépôts à terme,
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة

encaisse et dépôts à terme en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل، في بداية الفترة

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في بداية الفترة

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في نهاية الفترة

i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts;
' 1` تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد.

Augmentation nette de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في نهاية الفترة

i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts;
' 1` تُمثِّل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

dépôts à vue et à terme, en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة

Augmentation nette des disponibilités et dépôts à terme
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

- Une augmentation des dépôts en espèces sans raison apparente, en particulier si le dépôt des sommes s'effectue durant une courte période;
- تضخيم في الودائع النقدية بدون سبب واضح خصوصا إذا تم إيداع المبالغ خلال فترة زمنية قصيرة.