"الورشه" - Traduction Arabe en Français

• Shop
• atelier
• garage

Le type à côté correspond au profil que le Shop recherchait à Mumbai.
الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات التى تبحث عنه الورشه في مومباي

Le Shop veut déclencher une guerre.
الورشه تحاول البدأ بالحرب وبالتالي فإن الصاروخ القديمة لاتعمل جيدا

C'est le premier membre du Shop qu'on attrape vivant.
وهذا هو أول عضو في الورشه لقد وقعنا علىه ع قيد الحياة.

Cet atelier est l'endroit qui me manquera le plus.
أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها

Pourquoi ne dors-tu pas dans l'atelier? Il y fait bon...
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

Et quand leur voiture se garait devant le garage tous les plans que j'avait fait dans ma tête... sont partis en fumée.
عندما تقدموا بسيارتهم فى ساحة الورشه كل ما خططت له تبخر من رأسى

Il bosse pour le Shop.
انه يعمل مع الورشه

Je sais que le Shop a fait de toi un esclave, qu'ils t'ont transformé en...
أنا أعلم ان الورشه جعتلك عبداً، وحولوك لشيء ما .

Donc le Shop ne contrôle pas qu'un seul missile ? Ils les contrôlent tous.
اذا الورشه لاتملك صاروخ واحد ؟

le Shop ne contrôle pas le missile. C'est moi qui le contrôle.
الورشه لم تعد تتحكم بالصوريخ أنا اتحكم

Le Shop essaye de déclencher une guerre entre les États-Unis et le Pakistan.
(الورشه) يحاولون البدأ في الحرب بين الولايات المتحدة و باكستان

C'est pas parce qu'il est au Pakistan qu'il bosse avec le Shop.
فقط لأنه في باكستان لا يعني أنه يعمل في (الورشه).

Si le Shop veut déclencher une guerre, mettre un double dans un dépôt d'armes, c'est un bon début.
حسنً، إذا كانت (الورشه) تريد بدء حرب، تضع مزدوج داخل مستودع لجيش بالتأكيد مكان للبدء. به

Mais si son accord avec le Shop est le même qu'avec Percy, il pourrait vouloir aider.
أنا فقط أقول إذا كان يتعامل مع الورشه مثل (بيرسي،) ثم أنه قد يحتاج إلى مساعدة.

Si Ryan dit vrai et qu'ils anéantissent le Shop, moi, je reste plantée là dans une chambre d'hôtel.
اذا كان (ريان ) ع حق وسوف يغلقون الورشه أنا مجرد أجلس هنا في جناح الفندق اللعين

Nikita pense que t'aurais envie de quitter l'accord qui te lie au Shop.
(نيكيتا) تعتقد انك قد تريد طريقة للخروج من الصفقة مع الورشه

L'"accident" à l'atelier d'ébénisterie.
الظروف وراء "الحادثة" التي حدثت في الورشه

Va chercher le panier dans l'atelier.
انت احضر الباسكيت من الورشه

Tu sais quel âge a cet atelier? 500 ans.
أتعرف عمر هذه الورشه ؟

Je dépose mon seau à l'atelier.
انا فقط سأضع الدلو فى الورشه

On est plutôt occupé au garage, alors j'allais devoir annuler de toute façon.
إننا مشغولون جداً في الورشه , وكنت سأضطر للإلغاء على أي حال.

Il disait qu'elle était au garage.
أخبرني أن سيارته في الورشه