Découvrez nos services en

    "الوزراء هو" - Traduction Arabe en Français

    • Ministre est
        
    • des ministres est
        
    • Cabinet est
        
    En pratique, le Premier Ministre est le chef du parti majoritaire au Parlement; c'est lui qui compose le Conseil des ministres à partir des membres du Parlement. UN ومن الناحية العملية، رئيس الوزراء هو زعيم الأغلبية في البرلمان. ويختار رئيس الوزراء مجلس الوزراء من أعضاء البرلمان.
    Si le Président est le chef de l'État, le Premier Ministre est le chef du Gouvernement. UN وإذا كان رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة، فإن رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة.
    Le Premier Ministre est le membre de la Chambre d'assemblée que le Gouverneur estime le mieux placé pour obtenir la confiance de la majorité des membres de la Chambre. UN ورئيس الوزراء هو عضو مجلس النواب الذي يرى الحاكم أنه الأجدر بأن يحظى بثقة أغلبية من أعضاء المجلس.
    Le Conseil des ministres est l’organe exécutif de la Confédération. UN ١ - مجلس الوزراء هو الهيئة التنفيذية للدولة الاتحادية.
    31. Le Cabinet des ministres est l'organe qui assume la responsabilité générale des affaires de l'Etat. UN ٠٣ - ومجلس الوزراء هو الهيئة التي تتولى المسؤولية العامة عن إدارة شؤون الحكومة.
    Le Conseil des ministres est l'organe qui dirige et exécute la politique générale du pays, veille à l'application des lois et assiste de manière permanente le chef de l'État dans les tâches politiques et administratives. UN ومجلس الوزراء هو الهيئة المعنية بتوجيه وتنفيذ السياسة العامة للدولة، وضمان تطبيق القوانين، ومساعدة رئيس الدولة بصفة دائمة في المسائل السياسية والإدارية.
    Le premier Ministre est chef du gouvernement et responsable devant l'assemblée nationale. UN ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
    Le Cabinet du Premier Ministre est actuellement le seul organe où 50 % des postes de la responsabilité sont détenus par des femmes. UN ومكتب رئيس الوزراء هو المكتب الوحيد، في الوقت الراهن، الذي تشغل النساء فيه 50 في المائة من المناصب الرفيعة.
    Le Premier Ministre est le Chef de l'exécutif, le Président du Conseil des Ministres et le Commandant en Chef des forces armées nationales. UN ورئيس الوزراء هو المسؤول التنفيذي الأول ورئيس مجلس الوزراء والقائد العام للقوات المسلحة الوطنية.
    Le Conseil national de gestion des catastrophes, dirigé par le Premier Ministre, est l'instance la plus élevée chargée de formuler et d'examiner les politiques de gestion des catastrophes. UN والمجلس الوطني لإدارة الكوارث الذي يرأسه رئيس الوزراء هو الهيئة العليا لصياغة واستعراض سياسات إدارة الكوارث.
    En outre, on peut déduire que la disparition du Premier Ministre est due à une action alien offensive. Open Subtitles ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية
    21. Le Gouvernement : le Premier Ministre est le chef du Gouvernement et dirige l'action de celuici. UN 21- الحكومة: رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة وهو يسير عملها.
    Le premier Ministre est la personne la mieux placée pour obtenir la confiance de la majorité des membres de la Chambre d'assemblée et dirige un Cabinet composé d'au plus 14 membres du corps législatif. UN ورئيس الوزراء هو الذي يحظى بثقة غالبية أعضاء مجلس النواب ويرأس مجلس الوزراء الذي لا يزيد عدد أعضاء الهيئة التشريعية فيه على 14 عضواً.
    Le Conseil des ministres est l'organe qui dirige et exécute la politique générale de la nation; il veille à l'application des lois et assiste de manière permanente le Chef de l'État dans les tâches politiques et administratives. UN ومجلس الوزراء هو الهيئة التي تدير وتنفذ السياسة العامة للبلد، وتضمن تنفيذ القانون، وتوفر الدعم المستمر لرئيس الدولة في المسائل السياسية والإدارية.
    Selon le premier paragraphe de l'article 113 de la Constitution ukrainienne, le Conseil des ministres est l'organe le plus élevé du pouvoir exécutif en Ukraine. UN تنص الفقرة الأولى من المادة 113 من دستور أوكرانيا على أن مجلس الوزراء هو الهيئة العليا في نظام السلطة التنفيذية في أوكرانيا.
    ii) Le Conseil des ministres est, en vertu de l'article 45 de la Constitution, l'instance habilitée à examiner les demandes d'asile politique. UN `2 ' مجلس الوزراء هو الجهة المخولة بالنظر في الطلب الذي يقدمه أي أجنبي للحصول على حق اللجوء السياسي، سندا لأحكام المادة 45 من الدستور.
    Conseil des ministres (Gouvernement). Le Conseil des ministres est l'organe suprême du pouvoir exécutif. UN مجلس الوزراء (الحكومة) - مجلس الوزراء هو أعلى جهاز في نظام السلطة التنفيذية.
    17. Le Conseil des ministres est l'organe exécutif et administratif suprême et constitue le Gouvernement de la République. UN 17- ومجلس الوزراء هو الهيئة التنفيذية والإدارية لأعلى مرتبةً ويشكل حكومة الجمهورية.
    79. Le Conseil des ministres est l'organe chargé de mettre en application les décisions et la politique de la Bosnie-Herzégovine, comme l'établit la Constitution du pays. UN 79- ومجلس الوزراء هو الهيئة المسؤولة عن تنفيذ القرارات والسياسات في البوسنة والهرسك، كما ينص على ذلك الدستور.
    Le Cabinet des ministres est l'organe exécutif et l'organe administratif suprême; il est subordonné au Président de la République azerbaïdjanaise (art. 122). UN ومجلس الوزراء هو هيئة تنفيذية لجمهورية أذربيجان تقوم باتخاذ القرارات وهي تابعة لرئيس جمهورية أذربيجان )المادة ٢٢١(.
    Le Cabinet est le principal organe exécutif de décision assurant la direction et le contrôle d'ensemble de l'État. UN ومجلس الوزراء هو الجهاز الرئيسي لتنفيذ السياسات بتوجيه عام ومراقبة من الحكومة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus