"الوزير المفوض" - Traduction Arabe en Français

    • Ministre plénipotentiaire
        
    • le Ministre conseiller
        
    • Ministre délégué auprès
        
    • du Ministre délégué
        
    • Ministre délégué chargé
        
    Ministre plénipotentiaire chargé de la coopération internationale pour l'environnement et le développement de Monaco UN الوزير المفوض المكلف بالتعاون الدولي في شؤون البيئة والتنمية في موناكو
    Le Ministre plénipotentiaire, qui réside à La Haye, représente les intérêts d'Aruba aux PaysBas. UN ويمثل الوزير المفوض المقيم في لاهاي مصالح أروبا في هولندا.
    Nous remercions également le Ministre plénipotentiaire Carlos Duarte, du Brésil, de l'habileté et de la patience avec lesquelles il a coordonné les travaux sur le projet de résolution sur les océans. UN ونشكر أيضا معالي الوزير المفوض كارلوس دوارتي، ممثل البرازيل، على مهارته وصبره في تنسيق مشروع القرار المتعلق بالمحيطات.
    A/AC.154/338 Lettre datée du 30 octobre 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Ministre conseiller pour les affaires avec le pays hôte de la Mission permanente des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies UN A/AC.154/338 رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المفوض المسؤول عن شؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    La délégation camerounaise était dirigée par M. Joseph DION NGUTE, Ministre délégué auprès du Ministère des relations extérieures, chargé du Commonwealth. UN ورأس وفد الكاميرون معالي الدكتور جوزيف ديون نغوتي، الوزير المفوض بالعلاقات الخارجية والمكلف بشؤون رابطة الدول المستقلة.
    Ministre plénipotentiaire, Mission permanente de l'Egypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN الدكتورة ماجدة شاهين الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة بجنيف
    Ministre plénipotentiaire et conseiller politique du Brésil UN الوزير المفوض والمستشار السياسي للبرازيل
    Le Ministre plénipotentiaire, L'Ambassadeur, UN فورونتسوف الوزير المفوض السفير
    Ministre plénipotentiaire, UN الوزير المفوض والممثل الدائم المساعد
    h) La sécurité mondiale, y compris un entretien avec M. António Patriota, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente du Brésil auprès des Nations Unies. UN )ح( اﻷمن العالمي، بما في ذلك مقابلة أجريت مع أنطونيو باتريوتا، الوزير المفوض بالبعثة الدائمة للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة.
    18. Cette séance plénière a été animée par M. Ernesto S. Martínez Gondra, Ministre plénipotentiaire et Représentant permanent adjoint de l'Argentine à Genève. UN 18- أدار هذه الجلسة السيد إرنستو س. مارتينيز غوندرا الوزير المفوض ونائب الممثل الدائم للأرجنتين في جنيف.
    La manière dont le Ministre plénipotentiaire du Brésil, Carlos Duarte, a mené les consultations a constitué une véritable démonstration de patience et de maîtrise des questions dont il était traité. UN وكانت إدارة المشاورات بواسطة الوزير المفوض كارلوس ديوارتي، ممثل البرازيل، نموذجا حقيقيا للتحلي بالصبر أظهر براعته في المسائل المطروحة.
    Il convient de noter qu'il n'y a aucune femme parmi les ambassadeurs et la représentation des femmes à l'échelon de Ministre plénipotentiaire A et B est très faible. UN وتجدر ملاحظة أنه لا يوجد امرأة في منصب السفير بينما تنخفض للغاية مشاركة المرأة في مناصب الوزير المفوض من الفئة ألف والفئة باء.
    Le Ministre plénipotentiaire, UN سوتيروف الوزير المفوض
    L'Assemblée va également rendre hommage à la mémoire du défunt Ministre plénipotentiaire et Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Khabouji N'zaji Lukabu, décédé le 8 août 1997. UN وستقوم الجمعية أيضا بتأبين الراحل الوزير المفوض والقائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة، السيد كابوجي نزاجي لوكابو الذي توفي يوم ٨ آب/أغسطس ١٩٩٧.
    Le Ministre plénipotentiaire, L'Ambassadeur, UN الوزير المفوض والقائم
    Ministre plénipotentiaire par intérim de la UN السفيرة الوزير المفوض
    M. Peter van der Vliet, Ministre plénipotentiaire (Pays-Bas) UN السيد بيتر فان در فليت، الوزير المفوض (هولندا)
    Lettre datée du 30 octobre 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Ministre conseiller aux affaires du pays hôte de la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، من الوزير المفوض لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    La motion spéciale suivante a été lue par le Ministre délégué auprès du Ministre des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la Francophonie de la République gabonaise : UN 49 - وتلا مشروع القرار الخاص التالي للإعراب عن الشكر والتقدير الوزير المفوض لدى وزير الخارجية والتعاون الدولي والفرنكفونية في الجمهورية الغابونية:
    :: L'Agence nationale des douanes, sous la coordination du Ministre délégué pour les activités de détection et de répression des infractions. UN :: هيئـة الجمـارك الوطنيـة، بتنسيق من الوزير المفوض بأنشطة الإنفـاذ.
    Ministre délégué chargé de la coopération régionale UN الوزير المفوض للتعاون الإقليمي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus