"الوسامة" - Traduction Arabe en Français

• beau
• mignon
• beauté
• canon
• élégant
• bel homme
• charme
• élégance

Et votre Saint Personnage y est très beau.
واسمح لي بالقول إن شخصك المقدس على قدر كبير من الوسامة.

Sa Majesté le roi estime qu'un aussi beau jeune homme doit vivre sa vie sur les champs de bataille.
جلالته يعتقد بأن رجلا بهذا الصغر و الوسامة ينتمي لأرض المعركة

C'est un crime qu'un beau gosse ait l'air triste non-stop ?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

Les gens disent qu'il me ressemble, mais il n'est pas aussi mignon que moi.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

La jeunesse et la beauté t'ont appris à conquérir les coeurs.
الشباب و الوسامة توضح لك كيف تكسب القلوب.

Si ce tigre te met la griffe dessus, tu seras moins beau.
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبق بهذه الوسامة

Vous ne nous aviez jamais dit que Rohit était si beau
انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة

- Je ne tousse pas pour mon plaisir. - 40 serviteurs, et il est vraiment très beau.
ـ أنالاأسعل من أجل الأستمتاع ـ لديه 40 خادما, كما أنه فى غاية الوسامة

Je me demande s'il serait aussi beau s'il n'était pas riche.
أتسائل ان كان سيظل بنفس الوسامة اذا لم يكن غنيا

Eh bien allez-y, moquez-vous du super beau gars qui a cru trop fort.
حسناً, هيا قم بالسخرية من الشاب الفائق الوسامة الذي كان يؤمن أكثر من اللازم

Il n'est pas si beau. Et toi, où es-tu ?
إنه ليس بهذه الوسامة أين أنت، على آي حال؟

Si j'avais su que j'étais si beau, j'aurais choisi un autre métier.
،ربّاه، لو كنت أعرف أنني بهذه الوسامة لكنت جرّبت مهنة أخرى

c'est un putain de fils de pute de beau gosse si tu veux mon avis,
ذلك الرجل كان بمنتهي الوسامة لو أنك تسألني

Je pense que je suis aussi beau depuis ma naissance, peut-être même avant.
أعتقد أننى بهذه الوسامة منذ طفولتي وأحتمال أبعد من ذلك

Prêt ou pas, tu es toujours aussi mignon.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

Et être mignon est aussi obligatoire.
ويجب أن تكون الوسامة ضمن الشروط المطلوبة كذلك.

Je vais m'acheter cette robe de mariée, ensuite j'aurais un bébé, et ensuite je vais mourir, et enfin je rencontrerais un mec super mignon au paradis.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

- J'ai hérité de la beauté. Pas des manières, ça c'est sûr.
.لدي الوسامة إذن احصل على بعض السلوك الحسن

Mais on m'a dit qu'il a un frère canon et charmant. - Tu devrais lui parler.
لكنّي أسمع أن له أخًا بغاية الوسامة والسحر قدّ تودّي محادثته.

Un homme extrèmement élégant est venu à toi clamant être moi.
شاب شديد الوسامة ظهر إليكَ مدّعيًا بأنّه أنا

En fait, nous sommes tous les deux bel homme, et je le sais car j'ai couché avec la même fille avec qui il a couché une fois, et je lui ai demandé, elle a répondu,
في الحقيقة, نحن متساوون في الوسامة وذلك لأنن نمت مع نفس الفتاة الذي نام مععا مرة, وثم سألتها فقالت

Chad a hérité du charme mais pas de grand-chose là-haut, tu vois ?
تشاد ورث الوسامة ولكن ليس هناك الكثير الكثير هل فهمتي ما أعنيه؟

Le grand patron de l'élégance Refuse ton refus
زعيم الوسامة يرفضُ رفضكِ.