"الوسواس القهري" - Traduction Arabe en Français

• TOC
• tocs

Tu sais, ma thérapeute a déduit que tu avais un TOC et que tu t'es auto médicamenté pendant des années.
أتعلم ، محللتي تعتقد أن تعاني من مرض الوسواس القهري وأنك تعاملت معه بنفسك منذ سنين.

Un exil un peu plus court que ce que nous espérions, mon frère, mais probablement adéquat vu ton niveau de TOC.
منفى أقصر بعض الشيء مما كنا نتصور يا أخي لكنه كاف على الأرجح نظرًا لمستويات الوسواس القهري

Mais son pauvre mari, avec son TOC, il ne peut pas garder un travail...
ولكن زوجها المصاب باضطراب الوسواس القهري لا يستطيع الإبقاء على وظيفة

Enfin, je l'étais, jusqu'à ce que mes TOC deviennent incontrôlables.
حسنًا, لقد كنت حتى تفاقم معي الوسواس القهري

Nous l'avons dit finalement que j'avais des tocs ou pas ?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Ça ressemble presque à des TOC. Mes hommages.
الأمر بالكامل يشبه الوسواس القهري مع إحترامي

Chérie, c'est clairement encore un de tes TOC et je ne veux pas renforcer le rituel.
حبيبتي، من الواضح أن أمر سببه مرض الوسواس القهري الذي تعانين منه ولا أريد أن ازيد الطين بلّة.

Tu écris TOC en bas, chérie, et ça pourrait ruiner tes chances d'avoir un boulot un jour.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

- "Kennex souffre de dépression, d'atrophie mentale, d'apparition de TOC, de TSPT et rejet psychologique de son membre synthétique."
اكتئاب، وخلل ذهني صدمة مع بدايات الوسواس القهري واضطراب ما بعد الصدمة ورفض نفسي لأجزاء الجسم الاصطناعية

Tu t'es pas encore diagnostiquée avec un TOC ?
هل اكتشفتِ أنّك مصابة باضطراب الوسواس القهري بعد؟

Un Super Doc avec des super TOC.
حسناً ، طبيب خارق يعاني من الوسواس القهري

Le traitement contre les TOC a masqué les symptômes, jusqu'à ce que ça devienne trop grand pour être contrôlé.
أدوية علاج الوسواس القهري غطت أعراض الورم حتى كبر حجمه وأصبح غير مسيطر عليه

Et une fois enlevée, on a de bonnes raisons de croire que vos TOC vont se calmer.
وعندما نتخلص من نعتقد كامل الأعتقاد أن أعراض الوسواس القهري سوف تختفي

Toi et moi savons que tu aurais du mettre TOC dessus.
أنا وانتي كنا نعلم أنه يجب أن تضعي الوسواس القهري على ذلك التي شيرت

Une étude à l'université de Parme a montré que les catholiques fervents sont plus enclins aux TOC ?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

Tu sais que j'essaie de gérer mes TOC pour être avec toi ?
هل تعلم ذلك ؟ هل كنت تعلم بأنني أحاول العمل جاهدة على الوسواس القهري حتى اكون معك ؟

Choisissez votre acronyme, TOC, PCP...
.. اختر الذي يعجبك الوسواس القهري , عقاقير مهلوسة

Désolé, j'ai un TOC et ce bordel...
آسف فلدي اضطراب الوسواس القهري والفوضى تبدوا لي

Pourquoi exactement ce TOC ?
ولكن لماذا؟ لماذا بالضبط اضطراب الوسواس القهري ؟

J'ai passé 10 ans avec lui et son TOC.
قضيت معه 10 أعوام وهو عنده اضطراب الوسواس القهري

Mais vu la panoplie de tocs de ton accroc / fabriquant de meth, ce n'est pas non plus complètement dingue.
لكن بالنظر الى حدة الوسواس القهري الذي يعاني منه صانع المثافيتامين هذا ليس مجنونا كليا على كل حال