"الوصفة الطبية" - Traduction Arabe en Français

• ordonnance

Selon elle, c'est "médicinal". J'exigerais une ordonnance, si j'étais vous, Wally.
وإذا إدعت أنه طبي, سوف أطالب برؤية الوصفة الطبية.

Demande une ordonnance, il suffit d'avoir 18 ans.
عليك قرأت الوصفة الطبية فحسب، كل ما عليك هوَ أن تتجاوزي الـ18.

Après, vous avez pris votre calepin et avez écrit une ordonnance, que vous avez ensuite froissée et jetée dans la poubelle.
اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة

Alors, quelle ordonnance venez vous chercher ?
اذا , ما الوصفة الطبية التي تريد أن تأخذها؟

Et mon unique conclusion est que l'ordonnance qu'il avait l'autre jour était pour des pilules pour planer.
و تفسيري الوحيد الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

Pourquoi ce n'est pas dans son dossier médical, et pourquoi n'a-t-elle pas sa propre ordonnance ?
حسناً ، انتظري لماذا لم يكن ذلك في سجلاتها الطبية و لماذا لم يكن لديها الوصفة الطبية الخاصة بها ؟

On a trouvé le flacon dans son sac, et l'ordonnance avait son nom dessus.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Et bien, j'ai cette ordonnance mais, hum... mais je veux le consulter.
لدي هذه الوصفة الطبية لكني أود أن أستشيره

Je vous ai laissé l'ordonnance. N'hésitez pas à m'appeler si nécessaire.
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني

Maintenant, vous accepterez de délivrer cette ordonnance ?
فقط تنفس ايمكن ان تعطينا الوصفة الطبية الآن؟ تعجبني , انت ممتع

Je pensais à la façon dont tu gères tes trucs, à cette ordonnance quand j'étais pas là, et je suis vraiment fière de toi.
لقد كنت افكر بشأن كيفية توليك للأمور بشأن تلك الوصفة الطبية حين لم اكن في الجوار وقد جعلني هذا فخورة بك

- Vous avez rempli cette ordonnance.
أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟

11. Les préparations contenant des substances psychotropes sont-elles délivrées uniquement sur ordonnance?
11- هل تُعتبر الوصفة الطبية شرطاً لتوفير أو صرف المستحضرات التي تحتوي على مؤثرّات عقلية؟

10. Les préparations contenant des stupéfiants sont-elles délivrées uniquement sur ordonnance?
10- هل تُعتبر الوصفة الطبية اشتراطاً لتوفير أو صرف المستحضرات التي تحتوي على عقاقير مخدّرة؟

11. Les préparations contenant des substances psychotropes sont-elles délivrées uniquement sur ordonnance?
11- هل تُعتبر الوصفة الطبية اشتراطاً لتوفير أو صرف المستحضرات التي تحتوي على مؤثرّات عقلية؟

Il vous faut une ordonnance pour ça.
علي رؤية الوصفة الطبية لأجل ذلك

Voici l'ordonnance que vous m'avez donné.
إليك الوصفة الطبية التي كتبتها لي

J'ai lu cette ordonnance.
لقد قرأت تلك الوصفة الطبية

Que dirais-tu si, après que avoir fini cette ordonnance pour Mme Wurstner, on allait prendre quelques kung pao ?
مهلاً ، مارأيك عند إنتهائي من الوصفة الطبية لعائلة (ورنور) أن نقطف بعض ال [كونج بو] ؟

Ou Monica n'a jamais été ici. Cette ordonnance est pour
أو أن "مونيكا" لم تكن هنا ...هذه الوصفة الطبية من أجل