"الوضع القانوني للجنة" - Traduction Arabe en Français

• du statut juridique du Comité
• le statut juridique du Comité
• le statut juridique de la Commission
• du statut du Comité

4/7. Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 18
4/7- تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 18

Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

le statut juridique du Comité DES DROITS
أولاً - آراء بشأن مبادرة تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

31. Dans sa résolution 4/7, le Conseil a décidé d'engager un processus visant à rectifier le statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en vue de le mettre sur le même plan que tous les autres organes de suivi des traités.
31- قرر المجلس، في قراره 4/7، أن يشرع في عملية لتصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بهدف جعل تلك اللجنة نداً لسائر هيئات رصد المعاهدات.

Veuillez fournir des informations sur le statut juridique de la Commission des droits de l'homme du Sud-Soudan, les conditions de nomination de ses membres, son mandat, ses règles de fonctionnement et les destinataires de ses rapports.
2- ويُرجى تقديم معلومات عن الوضع القانوني للجنة حقوق الإنسان المعنية بجنوب السودان، وعن شروط تسمية أعضائها، وولايتها، ونظامها الداخلي والجهات التي ترفع إليها اللجنة تقاريرها.

Rectification du statut du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques,
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels: rapport du Comité
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير اللجنة

Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (sous-programmes 1 et 2)
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرنامجان الفرعيان 1 و 2)

96. Avant l'ouverture du débat sur le projet de protocole facultatif, le représentant de l'Arabie saoudite a soulevé la question du statut juridique du Comité.
96- وقبل مناقشة مشروع البروتوكول الاختياري، أثار ممثل المملكة العربية السعودية مسألة الوضع القانوني للجنة.

Il a été relevé que la question du statut juridique du Comité et celle de sa compétence pour recevoir des communications au titre d'un protocole facultatif étaient deux sujets différents, qu'il fallait traiter séparément.
ولوحظ أن مسألة الوضع القانوني للجنة وصلاحيتها في تلقي البلاغات في إطار البروتوكول الاختياري هما مسألتان مختلفتان ينبغي معالجتهما بصورة منفصلة.

4/7. Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
4/7- تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

27. Dans sa résolution 4/7, en date du 30 mars 2007, le Conseil a décidé d'engager un processus visant à rectifier le statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en vue de le mettre sur le même plan que tous les autres organes de surveillance de l'application des instruments internationaux.
27- قرر المجلس، في قراره 4/7 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، الشروع في عملية لتصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفقاً للقانون الدولي وذلك بهدف جعل تلك اللجنة ندّاً لجميع الهيئات الأخرى لرصد المعاهدات.

34. Dans sa résolution 4/7, en date du 30 mars 2007, le Conseil a décidé d'engager un processus visant à rectifier le statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en vue de le mettre sur le même plan que tous les autres organes de surveillance de l'application des instruments internationaux.
34- قرر المجلس، في قراره 4/7 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، الشروع في عملية لتصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفقاً للقانون الدولي وذلك بهدف جعل تلك اللجنة ندّاً لجميع الهيئات الأخرى لرصد المعاهدات.

29. Le Comité recommande à l'État partie de renforcer le statut juridique de la Commission béninoise des droits de l'homme et d'assurer son indépendance ainsi que son financement adéquat, conformément aux Principes de Paris (résolution 48/13 de l'Assemblée générale).
29- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز الوضع القانوني للجنة حقوق الإنسان في بنن وكفالة استقلالها وتمويلها على نحو ملائم، وذلك عملاً بمبادئ باريس (قرار الجمعية العامة 48/13).

Rectification du statut du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (sous-programmes 1 et 2)
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرنامجان الفرعيان 1 و 2)