"الوطنية المعيّنة" - Traduction Arabe en Français

• nationales désignées
• nationale désignée

La Circulaire PIC précisait également la date de premier envoi aux autorités nationales désignées du document d'orientation des décisions correspondant.
وبيّن تعميم الموافقة المسبقة عن علم أيضاً تاريخ أول إرسال لوثيقة توجيه قرار النظيرة إلى السلطات الوطنية المعيّنة.

Le rapport devait aussi mettre en évidence les questions prioritaires que les différentes autorités nationales désignées pourraient souhaiter examiner durant la réunion.
وكان من المقرر أن يحدد التقرير المسائل ذات الأولوية التي تود السلطات الوطنية المعيّنة أن تناقش أثناء الاجتماع.

Des réunions entre les autorités nationales désignées et certains membres du Comité ont été organisées en 2005 et 2006.
وعُقدت اجتماعات بين السلطات الوطنية المعيّنة وعدد مختار من أعضاء اللجنة في عامي 2005 و2006.

Débat et brèves interventions des autorités nationales désignées
حوار تفاعلي ومداخلات قصيرة من جانب جميع السلطات الوطنية المعيّنة

Veuillez transmettre ce formulaire à l'autorité nationale désignée de votre pays.
أرسل استمارة الإبلاغ عن الحادث بعد تعبئتها إلى السلطة الوطنية المعيّنة

On y trouve aussi les informations disponibles sur les 64 autorités nationales désignées (AND) que les Parties ont établies à ce jour.
كما يعرض المعلومات المتاحة عن السلطات الوطنية المعيّنة التي أنشأتها الأطراف حتى الآن وعددها 64.

Troisième réunion du forum des autorités nationales désignées
الاجتماع الثالث لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Renforcer les capacités des autorités nationales désignées en échangeant les données d'expérience et les enseignements retenus
بناء قدرات السلطات الوطنية المعيّنة من خلال تبادل التجارب والدروس المستفادة

Quatrième réunion du forum des autorités nationales désignées
الاجتماع الرابع لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Cinquième réunion du forum des autorités nationales désignées
الاجتماع الخامس لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Appui apporté à la participation d'autorités nationales désignées à des réunions internationales, notamment au salon Carbon Expo;
:: دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في الاجتماعات الدولية، بما في ذلك معارض الكربون؛

Réunions du forum des autorités nationales désignées pour aider celles-ci à renforcer leurs capacités en échangeant des données d'expérience et en mettant en commun les enseignements retenus.
:: عقد اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة للمساعدة في بناء قدراتها عن طريق تبادل الخبرات والدروس المستفادة

Coopération Sud-Sud et partage d'expériences concernant le fonctionnement des autorités nationales désignées
التعاون بين بلدان الجنوب وتبادل التجارب بشأن العمليات التي تضطلع بها السلطات الوطنية المعيّنة

Réunions du forum des autorités nationales désignées, avec l'appui de Parties visées à l'annexe II de la Convention;
:: عقد اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة بدعم من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية؛

Appui apporté à la participation des autorités nationales désignées des pays en développement au salon Carbon Expo et aux réunions du forum des autorités nationales désignées.
دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في البلدان النامية في معارض الكربون واجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Seules les autorités nationales désignées qui ont fait part de leur intérêt ont été recontactées.
ولم يتم الاتصال مرة أخرى إلا بالسلطات الوطنية المعيّنة التي أعربت عن اهتمامها بالمشاركة.

Les listes des points focaux et des autorités nationales désignées sont aussi communiquées aux participants aux réunions.
وتتاح للمشاركين في هذا الاجتماع قوائم بنقاط الاتصال والسلطات الوطنية المعيّنة.

L'article 4 de la Convention prévoit des dispositions relatives aux autorités nationales désignées.
6 - تتضمّن المادة 4 من الاتفاقية الأحكام المتعلّقة بالسلطات الوطنية المعيّنة.

La réalisation de ces activités et objectifs dépendra des fonds mis à la disposition du CRTC et de la nature de la demande exprimée par les pays en développement par l'intermédiaire de leurs autorités nationales désignées.
وسيتوقف أداء تلك الأنشطة وتحقيق تلك الأهداف على توافر الأموال للمركز والشبكة وطبيعة الطلب الذي تقدمه البلدان النامية عن طريق كياناتها الوطنية المعيّنة.

Veuillez transmettre ce formulaire à l'Autorité nationale désignée de votre pays.
أرسل استمارة الإبلاغ عن الحادث معبّأة إلى السلطات الوطنية المعيّنة