"الوطنية لغازات الدفيئة" - Traduction Arabe en Français

• nationaux de gaz à effet de serre
• nationaux des gaz à effet de serre
• nationaux de GES
• nationaux des GES
• national des gaz à effet de serre
• national des GES
• national de GES
• nationales de gaz à effet de serre

pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 31
فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 38

Recommandations du Groupe consultatif d'experts sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Afrique
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا

Les intervenants ont aussi présenté une analyse et un résumé de leurs inventaires nationaux de GES par secteurs;
كما قدم المشاركون تحليلاً وملخصاً لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة حسب القطاع؛

Des inventaires nationaux des GES seront établis dans le cadre de ce projet.
وسيجري، في إطار هذا المشروع إعداد تقريرين عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

les Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 30
بتغير المناخ لعام 2006 فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 37

Synthèse des informations sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées à l'Annexe I
خلاصة للمعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
اليقين في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Figure 2 − Pourcentage des Parties qui entreprennent des évaluations des incertitudes dans leurs inventaires nationaux de gaz à effet de serre
الشكل 2- عدد الأطراف التي تضطلع بعمليات تقييم أوجه عدم التيقن في إطار قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

l'établissement des inventaires nationaux de gaz à effet de serre en application de la Convention 37
إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بموجب الاتفاقية 34

Les pays les moins avancés peuvent établir leurs inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour les années de leur choix.
ويمكن لأقل البلدان نمواً الأطراف أن تقدر قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عما ترتئيه من السنوات.

L'Équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Conseils pour de bonnes pratiques et gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre
إرشادات بشأن الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

70. Le SBSTA a souligné l'importance de la continuité dans la notification des inventaires nationaux de GES.
70- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أهمية الاستمرارية في الإبلاغ عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Renforcer les capacités disponibles au niveau régional pour pouvoir mieux gérer les inventaires nationaux de GES
رفع القدرة على الصعيد الإقليمي لتحسين إدارة عمليات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Une version plus récente du logiciel d'inventaire des gaz à effet de serre (GES), permettant aux Parties non visées à l'annexe I d'estimer leurs émissions et de communiquer leurs inventaires nationaux de GES, a également fait l'objet d'une démonstration.
وقدّم أيضاً عرض لبرامجيات قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بصيغتها المحدثة مؤخراً، لتقدير قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والإبلاغ عنها.

iv) De nombreux participants ont souligné combien il était important de renforcer les capacités nationales des Parties non visées à l'annexe I en matière d'établissement des inventaires nationaux des GES;
أكد الكثير من المشاركين أهمية وضرورة تعزيز القدرات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بها؛

Les supports pédagogiques ont pour but d'aider les Parties non visées à l'annexe I à mieux comprendre ce qu'exigent d'elles les directives FCCC, aux fins de la préparation des inventaires nationaux des GES.
والغرض من المواد التدريبية هو مساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على تفهم مقتضيات المبادئ التوجيهية للاتفاقية تفهماً أفضل من أجل إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

À sa deuxième session, la Conférence des Parties a décidé que l'inventaire national des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I serait présenté tous les ans.
وقرر مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية أن تقدم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة على أساس سنوي.

L'atelier comprenait des séances de formation pratique sur les méthodes applicables à tous les secteurs de l'inventaire national des GES.
وشملت حلقة العمل جلسات تدريبية تطبيقية بشأن المنهجيات المتصلة بجميع قطاعات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Conformément aux directives FCCC, toutes les Parties déclarantes ont suivi les lignes directrices du GIEC applicables aux inventaires des gaz à effet de serre (GES) pour établir leur inventaire national de GES, la plupart d'entre elles appliquant les méthodes simplifiées par défaut.
ووفقاً للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، اتبعت جميع الأطراف المقدمة للبلاغات المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة، واستخدمت أغلبية الأطراف المنهجيات الافتراضية المبسّطة.

Inventaires annuels des données relatives aux émissions nationales de gaz à effet de serre pour 1996.
قوائم الجرد السنوية للبيانات الوطنية لغازات الدفيئة لعام 1996.