"الوطني لكرة القدم" - Traduction Arabe en Français

• nationale de football

Pour la première fois de son histoire, l'équipe nationale de football figurait parmi les quatre meilleures équipes lors de la Coupe d'Asie tenue au Qatar.
إذ جاء المنتخب الوطني لكرة القدم ضمن فرق المقدمة في البطولة الآسيوية، بينما تأهل فريق الكاراتيه ضمن مجموعة الأربعة للمرة الأولى في تاريخه.

Le fait que la Fédération nationale de football du Burundi soit présidée par une femme est un fait plus qu'éloquent sous ce point.
وثمة امرأة تترأس الاتحاد الوطني لكرة القدم ببوروندي، مما يدل دلالة واضحة على التساوي في هذه المشاركة.

Elle a été conçue par le Ministère de l'égalité des sexes en coopération avec l'Association nationale de football et les joueurs de l'équipe nationale de football et ceux de l'équipe nationale de handball.
وأعدّت وزارة المساواة بين الجنسين الحملة بالتعاون مع الرابطة الوطنية لكرة القدم ولاعبين ذكور من الفريق الوطني لكرة القدم والفريق الوطني لكرة اليد.

À cet égard, une Commission spécifiquement chargée de la promotion du football féminin a été créée au sein de la Fédération nationale de football, et un service permanent du sport féminin a été institué dans chaque district.
وفي هذا الصدد، أنشئت داخل الاتحاد الوطني لكرة القدم لجنة منوط بها بوجه خاص تشجيع كرة القدم النسائية، كما أنشئت في كل مقاطعة دائرة دائمة للرياضة النسائية.

Trois experts sportifs sont arrivés en mars 1997 pour entraîner l'équipe nationale de football et mener à bien un programme de formation des entraîneurs, avec le concours du Ministère de la jeunesse et des sports.
ووصل ثلاثة خبراء رياضيين في آذار/مارس ١٩٩٧ للعمل مع وزارة الشباب والرياضة في تدريب الفريق الوطني لكرة القدم والاضطلاع ببرنامج لتدريب المدربين.

L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire collabore avec l'équipe nationale de football, les Éléphants, qui est composée de joueurs des deux parties au conflit, pour promouvoir la paix et la réconciliation.
وتشترك بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع الفريق الوطني لكرة القدم " الأفيال " ، ويضم لاعبين من جانبي خط النزاع، بغية الترويج للسلام والمصالحة.

Aux États-Unis d'Amérique, la règle Rooney a été adoptée en 2013 par la Ligue nationale de football pour promouvoir la diversité au niveau de la gestion du football professionnel.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، وضع الاتحاد الوطني لكرة القدم قاعدة روني في عام 2003 لتعزيز التنوع على مستوى إدارة كرة القدم الأمريكية للمحترفين().

Depuis 2009, la règle Rooney s'applique à tous les postes de responsabilité vacants au sein de la Ligue nationale de football.
واعتبارا من عام 2009، تنطبق متطلبات قاعدة روني على جميع الوظائف الشاغرة المتعلقة بالمناصب العليا في عمليات كرة القدم الأمريكية داخل الاتحاد الوطني لكرة القدم().

George Frêche, Président socialiste du Conseil régional du Languedoc-Roussillon, après avoir traité impunément la communauté harkie, d'origine arabe et algérienne, de < < soushommes > > , s'est référé à la composition multiethnique de l'équipe nationale de football de la manière suivante: < < Dans cette équipe, il y a neuf Blacks sur onze.
فقد أشار جورج فريش، الرئيس الاشتراكي للمجلس الإقليمي لمنطقة Languedoc-Roussillon، بعدما نعت دون أن يتعرض لأي عقاب جماعة الحركيين، ذوي الأصل العربي والجزائري، بصفة " الأوباش " إلى التشكيلة المتعددة الأعراق للفريق الوطني لكرة القدم قائلاً ما يلي: " في هذا الفريق، يوجد تسعة لاعبين سود من أصل أحد عشر لاعباً.