"الوطني للعدالة" - Traduction Arabe en Français

• national pour la justice
• national de justice
• national de la justice
• nationale pour la justice

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Ils sont en outre tenus de remettre aux autorités leur rapport d'inspection, avant le cinquième jour du mois suivant, par le biais du système électronique du Conseil national de justice.
كذلك، عليهم أن يقدموا بحلول اليوم الخامس من كل شهر تقريراً عن إجراءات التفتيش التي قاموا بها وذلك بواسطة النظام الإلكتروني الخاص بالمجلس الوطني للعدالة.

Le fait d'envisager des mesures de traitement et de réadaptation parallèlement aux peines d'emprisonnement constituait une approche nouvelle dans le système national de justice pénale, mais cette loi permettrait de réaliser des progrès en ce sens.
ويعد مفهوم العلاج وإعادة التأهيل كعنصرين مكملين لعقوبة السجن مفهوما جديداً في النظام الوطني للعدالة الجنائية، بيد أنَّ من شأن هذا القانون أن يعزز التقدُّم في هذا الصدد.

La planification stratégique du pouvoir judiciaire est une notion qui s'est imposée notamment après la mise en place du Conseil national de la justice.
ويعتبر التخطيط الاستراتيجي للسلطة القضائية، بمثابة مفهوم فرض نفسه خاصة بعد إنشاء المجلس الوطني للعدالة.

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة

I. Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
طاء- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme du Ministère de la justice des États-Unis chargé de la recherche, de l'évaluation et du développement.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الفرع المعني بالبحث والتقييم والتطوير في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

d) Établissement de méthodes de formation et appui à l'organisation de trois stages par l'Institut national de justice et par d'autres organismes homologues nationaux.
(د) وضع منهجية للتدريب ودعم المعهد الوطني للعدالة وغيره من النظراء الوطنيين في تنظيم ثلاث دورات تدريبية.

L'aide contribue à l'amélioration du système national de justice pénale dans son ensemble et non seulement à l'engagement de poursuites contre les suspects transférés par les États navals et vise à garantir que les procédures et la détention sont équitables et efficaces.
وتفيد المساعدات المقدمة النظام الوطني للعدالة الجنائية بكامله، وليس مجرد محاكمات القرصنة التي تجري للمشتبه فيهم الذين تنقلهم الدول صاحبة الأساطيل، وهي تهدف إلى كفالة نزاهة وكفاءة المحاكمات وعمليات الاحتجاز.

Le Département de surveillance et de contrôle du système pénitentiaire et de l'exécution des mesures socioéducatives du Conseil national de justice, créé en 2009 en vertu de la loi no 12106, joue également un rôle important.
83- وتضطلع إدارة رصد النظام الإصلاحي وتدابير التربية الاجتماعية والتحقيق فيها، التابعة للمجلس الوطني للعدالة والمنشأة في عام 2009 بموجب القانون رقم 12106، بمهام جدية في هذا المجال.

L'Institut national de la justice mène actuellement des travaux de recherche sur les risques liés à ce type d'arme.
ويقوم المعهد الوطني للعدالة حالياً بأبحاثٍ عن المخاطر المرتبطة بهذا النوع من الأسلحة.

29. La Bulgarie a déclaré que les programmes de formation de l'Institut national de la justice incluent des séminaires et cours de formation sur la lutte contre la traite des êtres humains, plus particulièrement sur certaines exigences en matière d'enquête.
29- وأبلغت بلغاريا بأن مناهج التدريب في المعهد الوطني للعدالة تشمل حلقات دراسية ودورات تدريبية حول مكافحة الاتجار بالبشر، مع التشديد على ما للتحقيقات من متطلبات المحددة.