"الوظائفِ" - Traduction Arabe en Français

• emplois
• métiers

On doit calmer le jeu avant de s'occuper du discours sur les emplois.
يجبعليناالابتعادعنقضية الاسلحةهذه قبل علم اي شيء يخص خطاب الوظائفِ.

On n'aura aucune trace écrite sur les emplois propres.
نحن لا نُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أثر ورقي على الوظائفِ النظيفةِ.

Oui, nous nous positionnerons face a la commission des emplois propres.
نعم, نحن مشغولون حقَّا الآن بلجنةِ الوظائفِ النظيفةِ.

Vous savez, juste lâcher une petite allusion sur ce que seront les métiers propres.
تعرفين، فقط كتلميح صغير حول ذلك حول أهمية مستقبل الوظائفِ النظيفةِ

Vous gardez les gars du pétrole en dehors des métiers propres, je présenterai le projet de loi sur le filibuster.
منع رجال النفط في الوظائفِ النظيفةِ، أنا سأدعم فاتورة المماطلة السياسيةَ.

"Le groupe de travail sur les emplois propres risque d'avoir le feu vert!" Point d'exclamation.
"لجنة عمل الوظائفِ النظيفةِ من المحتمل أن تُعطى الضوء الاخضر ".علامة تعجب

Et bien, j'ai besoin que vous gardiez les gars du pétrole en dehors du groupe de travail sur les emplois propres.
حَسناً، أَحتاجُك منع اسْتِمْرار رجال النفط كأعضاء في لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ.

Potus veut qu'on annonce le groupe de travail sur les emplois propres la semaine prochaine à son retour d'Afrique.
الرئيس يُريدُ إعْلان لجنة عمل الوظائفِ النظيفةِ الإسبوع القادم عندما يعودْ من أفريقيا.

Est-ce que tu lui as déjà dit pour les emplois propres?
ألم تخبره حول الوظائفِ النظيفةِ لحد الآن؟

Oh, Madame, Potus voulait aussi savoir quand vous alliez annoncer le gars du pétrole qui va rejoindre le groupe de travail sur les emplois propres.
أوه , سيدتي الرئيس أيضاً يود معرفة موعد اعلانك حول رجل النفط الذي سَيَستمرُّ في لجنة عمل الوظائفِ النظيفةِ.

Et quand on annonce Chuck Furnham, un ancien gars du pétrole, dans le groupe de travail sur les emplois propres, tu sais ce qui arrive avec toute cette merde, Amy?
وعندما نُعلنُ تعيين رجل نفطِ سابقِ، على لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ، أتعرفين ماذا سيحدث مع كل هذا الهراء آمي؟

Il était toujours énervé à cause des emplois propres, ce qui est de ta faute, Dan, parce que t'as mis Sidney Purcell dans le groupe de travail.
هو ما زالَ منزعج حول الوظائفِ النظيفةِ، والذي يعود إليك لكونك السبب في تعيين روسيل في اللجنة

Je veux dire, est-ce que j'ai toujours un soutien sans équivoque sur les emplois propres?
أَعْني، أنا ما زال لدي تأييد مطلق على الوظائفِ النظيفةِ؟

C'est exactement ce que je ressens avec la loi sur les emplois propres.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

Tu ne savais pas qu'il allait se coucher sur les emplois propres.
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ سَيَنقلبُ على الوظائفِ النظيفةِ.

J'ai dû mettre fin aux emplois propres, je suis sur le point d'aller en France, et voilà qu'il me refile l'obésité.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

si on gardait le pétrole en dehors des métiers propres.
إذا نقمنا بإبعاد رجال نفط عن لجنة الوظائفِ النظيفةِ.

Ok, ben, on a dit au pétrole qu'on mettrait un de leurs gars dans les métiers propres.
حسنا، لقد وعدنا رجال النفط بأنّنا سنَضِعُ أحد رجالِهم على الوظائفِ النظيفةِ.

On devait juste mettre un gars sur les métiers propres.
نحن فقط وَصلنَا إلى وَضع رجل واحد على الوظائفِ النظيفةِ.

On m'a promis un transfert aux métiers propres.
لقد وعدت بالانضمام للجنة الوظائفِ النظيفةِ.

engagée dans les métiers propres.
تعين على الوظائفِ النظيفةِ.