"الوظائف الإدارية المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• fonctions de gestion conjointes
• fonctions conjointes de gestion
• fonctions de gestion communs

Questions soumises aux conférences des Parties pour examen ou suite à donner : décisions sur les fonctions de gestion conjointes
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

Additif : fonctions de gestion conjointes
إضافة: الوظائف الإدارية المشتركة

Décisions sur les fonctions de gestion conjointes
(ب) مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

Par exemple, le rapport entre les fonctions conjointes de gestion et les synergies au niveau national peut ne pas avoir été clair, rendant difficile aux Parties la tâche d'émettre un avis sur la manière dont les unes ont affecté les autres.
وعلى سبيل المثال، ربما لم تكن الصلة بين الوظائف الإدارية المشتركة والتآزر على المستوى الوطني غير واضحة، مما جعل من العسير على الأطراف أن تعبر أن آرائها عن طريقة تأثير كل منهما على الآخر.

fonctions de gestion conjointes
الوظائف الإدارية المشتركة

Choisir parmi les options relatives aux fonctions de gestion conjointes examinées dans l'étude :
(ج) أن يبت في الخيارات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة على النحو المفصل في الدراسة:

II. fonctions de gestion conjointes
ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة

II fonctions de gestion conjointes
الوظائف الإدارية المشتركة

B. fonctions de gestion conjointes
باء - الوظائف الإدارية المشتركة

fonctions de gestion conjointes : à la date de la rédaction du présent rapport, la liste des candidats pour le poste de Secrétaire exécutif des secrétariats des conventions de Bâle et de Stockholm et de co-Secrétaire exécutif du secrétariat de la convention de Rotterdam (chef commun) a été communiquée au Directeur exécutif du PNUE pour examen et évaluation par le Bureau de la gestion des ressources humaines au siège des Nations Unies.
24 - الوظائف الإدارية المشتركة: عند تحرير هذا التقرير، كانت قائمة المترشحين لملء وظيفة الأمين التنفيذي لأمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم والأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام (الرئيس المشارك) قد أُرسلت إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ليقوم مكتب إدارة الموارد البشرية في مقر الأمم المتحدة بالإطلاع عليها وتقييمها.

A. fonctions conjointes de gestion
ألف - الوظائف الإدارية المشتركة

fonctions conjointes de gestion
الوظائف الإدارية المشتركة

Par conséquent, il était peut-être trop tôt pour s'attendre à des progrès importants dans des domaines tels que les fonctions conjointes de gestion ou pour disposer de suffisamment de données transmises par le Secrétariat dans certains domaines (par exemple, la charge administrative) qui auraient pu aider les Parties à fournir des réponses.
ولذلك فقد يكون من السابق لأوانه إلى حدٍ كبير أن نتوقَّع كثيراً من التقدّم في مجالات مثل الوظائف الإدارية المشتركة أو تقديم التقارير الكافية من الأمانة في بعض المجالات (مثل العبء الإداري)، التي كان يمكن أن تساعد الأطراف في تقديم إجابات.