"الوعاء" - Traduction Arabe en Français

• bol
• contenant
• pot
• le récipient
• vaisseau
• l'assiette
• du récipient
• réceptacle
• hôte
• bocal
• la base d'
• le réservoir
• le conteneur
• urne
• cuvette

J'ai le bol. C'est magnifique. Je te vois à la maison.
قد جلبت الوعاء , إنه جميل أراكِ في المنزل

J'imagine qu'après cet après-midi, tu regrettes de m'avoir donné ce bol.
أظن أنه بعد عصر هذا اليوم، ندمت على إعطائي الوعاء.

Très bien, je n'arrête pas d'entendre cette chanson, et le contenant est une cassette obsolète.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

On met une pièce dans un pot chaque fois qu'on baise.
نحن نضع سنتاً في الوعاء كل مرة مارسنا الجنس

Il doit être apposé de manière durable, lisible, et placé dans un endroit bien visible lorsque le récipient intérieur est placé dans l'enveloppe extérieure.
ويجب أن تكون ثابتة ومقروءة وموضوعة في موقع تكون فيه ظاهرة للعيان في حالة وضع الوعاء الداخلي في صندوق خارجي.

Alors on trouve... le vaisseau, et on arrête l'hémorragie, non ?
إذاً علينا أيجاد الوعاء ويوقف النزيف , أليس كذلك؟

Au nombre de ces mesures, nous avons notamment établi la nouvelle administration fiscale, adopté une loi relative à la taxe sur la valeur ajoutée et élargi l'assiette fiscale.
وهذه التدابير تتضمن إنشاء الهيئة الجديدة للإيرادات، واعتماد قانون ضريبة القيمة المضافة، وتوسيع الوعاء الضريبي.

La date de fabrication du récipient intérieur en plastique peut également être apposée sur le récipient intérieur à côté du reste du marquage.
وكإجراء بديل، يجوز وضع تاريخ صنع الوعاء الداخلي المصنوع من البلاستيك على الوعاء الداخلي المجاور لبقية العلامة.

Je mets le bol sur sa tête et je coupe ce qui dépasse.
أنا قمت بها فقط وضعت الوعاء الأزرق على رأسه ثم قصصت

Et revient ici avant ce bol va n'importe où.
و بعدها نعود إلى هنا قبل أن ينقل هذا الوعاء إلى مكان آخر

Travaillez-le sur jusqu'à ce qu'il vous dise s'il essayait voler le bol pour lui-même ou quelqu'un d'autre.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

Sur le bol faux dent:
بخصوص شِق الوعاء المزيف هل نستطيع نسخه أم لا

Ce. Le type d'argile-chargé le sol faisait le bol.
هذا نوع من التربة الطينية اللدنة التي إستخدمت في صنع الوعاء

Le boss vous donne le contenant qu'il pense que vous maîtriserez.
يعطيك الرئيس الوعاء الذي يظنّ أنك تستطيع استعماله

C'était le seul moyen de récupérer le contenant.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإستعادة الوعاء نعم

Pourquoi ne pas rajouter ça dans le... pot ?
ما رأيك في أن تُضيفي ذلك الخاتم إلى الوعاء ؟

À commencer par les empreintes de l'agent Dresser sur le pot qui confirment que la plante venait de lui.
بدءا من بصمات أصابع العميل دريسير على الوعاء مما يؤكد أنه أتي منه

Si vous cherchez le vaisseau, vous allez avoir besoin de mon aide.
إن أردتما العثور على الوعاء ستحتاجان لعوني

Des efforts dans ce sens contribueront à élargir l'assiette fiscale des pays en développement.
وستساعد تلك الجهود في توسيع الوعاء الضريبي الداخلي للبلدان النامية.

Votre fils est né précisément pour être le réceptacle du retour de notre Maitre.
ابنك قد وُلِد ليكون بالتحديد الوعاء اللازم لعودة سيد الظلام

Tu dois trouver cet hôte humain et le détruire.
يجب أن تجد الوعاء البشري وتحطمه

Je te demande pourquoi cette pochette se trouve toute seule et pas dans le bocal avec la collection ?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Réduire ou supprimer les exonérations et les lacunes fiscales peut faire beaucoup pour élargir la base d'imposition, de même qu'inciter davantage d'entreprises à rallier le secteur formel.
فالعمل على الحد من الاستثناءات أو الثغرات والقضاء عليها، وكذلك حفز المزيد من الأعمال التجارية على الانضمام إلى القطاع الرسمي، سيسهم بقدر كبير في توسيع الوعاء الضريبي.

Tout le réservoir est calorifugé avec de la laine de roche, du verre cellulaire ou des fibres céramiques.
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.

Si le conteneur à ordures est plein, vous devez doubler le sac et le fermer.
ومع مزيد من القمامة التي يمكن أن تناسب داخل الوعاء الأرضي ينبغي أن يضاعف الكيس وتغلق هكذا

Mon père fit faire cette urne fêtant sa victoire de Cyparesséis.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

Il a dit que j'étais un imbécile pour la chevalerie, alors il a collé son propre nez dans la cuvette.
قال أني أحمق بالنسبة للفروسية ثم دس أنفه في الوعاء.