"الوقت تأخر" - Traduction Arabe en Français

• Il est tard
• Il se fait tard
• c'est trop tard

Mais Il est tard, on devrait rentrer.
ولكن الوقت تأخر ويجب علينا أن نعود إلى المنزل.

John, Il est tard. Je commençais à m'inquiéter...
جون, الوقت تأخر لقد بدات اشعر بالقلق عليك

Il est tard. Navré, j'ai une réunion.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

Il y aura plein de temps demain pour jouer avec l'électricité, mais Il se fait tard.
سيكون هناك الكثير من الوقت الممتع مع الكهرباء يوم غد. لكن الوقت تأخر.

Je sais qu'Il se fait tard et que certains d'entre vous ont de la route.
أعلم أن الوقت تأخر وأعلم أن طريق بعضكم طويل إلى منازلهم.

c'est trop tard, petit. Je viens de l'acheter pour trente guinées.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

Il est tard, je sais, mais j'ai encore quelques questions.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

Il est tard et il nous faut une description de l'individu.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد وصفاً له و تسجيل أقوالك

- Assez de politique, Il est tard.
ـ اعتقد بأمكانها ان تأتي ـ كفى التكلم في السياسة, الوقت تأخر

Car Il est tard et il sera encore plus tard si on traîne trop.
لأن الوقت تأخر وسيتأخر أكثر يجب أن تعود للبيت قريبا

Je suis content que vous soyez là, mais Il est tard, non ?
إننى أقدر بأنكم كنتم بالجوار ولكن الوقت تأخر أليس كذلك ؟ ؟

Il est tard. Je vais rentrer.
تعلمون ,الوقت تأخر ولا بد من العودة إلى المنزل

Il est tard. J'y vais. Non, restez assise.
الوقت تأخر , أعتقد إني سوف أذهب أيضا لا لا لا ابقي

Plus tard, laisse-moi cuisiner, Il est tard.
لاحقاً، دعيني اطبخ الأن الوقت تأخر..

C'est bien d'être consciencieuse, mais Il est tard.
أشكرك على ضميرك الحي لكن الوقت تأخر

Si vous n'avez pas d'autres questions, Il se fait tard.
الان ان لم يكن لديك اسئله الوقت تأخر

Il se fait tard, les enfants ont école demain. Merci de nous avoir emmenés.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

Il se fait tard, tu dois être effrayée de rentrer chez toi.
الوقت تأخر , لابد وانك تخشين الذهاب الى البيت وحدك

"c'est trop tard. Tu perds ton temps. L'opération va avoir lieu."
بقزل ان الوقت تأخر واننا نخسر الوقت والعميلة ستنفذ

Je sais que c'est trop tard pour l'être avec toi.
و الآن, اعرف ان الوقت تأخر لتعويضك عن هذا

Puis-je vous écrire ma réponse demain? c'est trop tard pour décider ce soir.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.