"الوقود ومعدات" - Traduction Arabe en Français

• essence et
• carburants et

61. Citernes à essence et débitmètres. Aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦١ - صهاريج الوقود ومعدات القياس - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

Total partiel, citernes à essence et débitmètres avec fret
المجموع الفرعي لصهاريج الوقود ومعدات القياس شاملا الشحن

Citernes à essence et matériel d'épuration de l'eau
خزانات الوقود ومعدات تنقية المياه

Citernes à essence et débitmètres.
٦٨ - صهاريج الوقود ومعدات القياس - لا تغيير.

Des ressources supplémentaires au titre de l'achat de citernes pour les carburants et de débitmètres ont été nécessaires car il a fallu reporter sur la présente période les demandes de fourniture de biens et services effectuées pendant le mandat précédent.
ونشأت احتياجات إضافية تحت بند خزانات الوقود ومعدات القياس نتيجة ﻹعادة برمجة طلبات التوريد التي نشأت في فترة الولاية السابقة وتحويلها الى الفترة الحالية.

f) Citernes à essence et débitmètres 3 120 300
)و( خزانات الوقود ومعدات القياس ٣٠٠ ١٢٠ ٣

20. Citernes à essence et débitmètres
٢٠ - صهاريج الوقود ومعدات القياس

18. Citernes à essence et débitmètres
١٨ - صهاريج الوقود ومعدات القياس

37. Aucun crédit n'avait été prévu au budget pour le mobilier de bureau, le matériel informatique, les groupes électrogènes, les citernes à essence et débitmètres, le matériel médical et dentaire et le matériel d'épuration de l'eau.
٣٧- لم يدرج أي اعتماد في الميزانية ﻷثاث المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية، وصهاريج الوقود ومعدات القياس، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان، ومعدات تنقية المياه.

h) Réservoirs d'essence et systèmes de jauge (2 articles).
(ح) صهاريج الوقود ومعدات القياس (بندان).

Ces économies ont été contrebalancées par l'augmentation des dépenses aux rubriques Mobilier de bureau, Citernes à essence et débitmètres, Citernes à eau et fosses septiques, Matériel d'hébergement, Matériel divers et Matériel d'épuration de l'eau.
22 - وهذه الوفورات قابلتها احتياجات إضافية تحت بنود أثاث المكاتب وصهاريج الوقود ومعدات القياس، وصهاريج المياه وخزانات التعفين، ومعدات أماكن الإقامة والمعدات المتنوعة وتنقية المياه.

a Matériel et mobilier de bureau, matériel d’observation, citernes à essence et débitmètres, matériel d’épuration de l’eau, matériel de réfrigération, matériel de déminage, climatiseurs, etc.
)أ( تشمل معدات وأثاث المكاتب ومعدات المراقبة، وصهاريج الوقود ومعدات القياس، ومعدات تنقية المياه، ومعدات التبريد، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومكيفات الهواء، وما إلى ذلك.

f) Citernes à essence et débit-mètres —
)و( صهاريج الوقود ومعدات القياس -

f) Citernes à essence et débitmètres
)و( صريج الوقود ومعدات القياس -

f) Citernes à essence et débitmètres—
)و( صهريج الوقود ومعدات القياس -

d) Citernes à essence et débitmètres (60 300 dollars) — coût d'un camion de vidange équipé d'une pompe servant à l'évacuation des déchets dans différents lieux de déploiement des contingents;
)د( صهاريج الوقود ومعدات القياس )٣٠٠ ٦٠ دولار( - قيمة شاحنة صهريجية للمجاري مزودة بمضخة تفريغ تستعمل في إزالة فضلات المجاري في مواقع القوات؛

Citernes à essence et débitmètres. Le montant prévu doit permettre le remplacement du matériel usé ou endommagé, à savoir : 5 réservoirs souples à carburant de 3 mètres cubes à 3 000 dollars pièce (15 000 dollars); b) 4 réservoirs souples à carburant de 25 mètres cubes à 12 000 dollars pièce (48 000 dollars); et c) 5 débitmètres de 60 mètres cubes au prix unitaire de 1 700 dollars (8 500 dollars).
٥١ - صهاريــج الوقود ومعدات القياس - تغطي تقديرات التكلفة استبدال المعدات المستهلكة أو التالفة وتشمل ما يلي: )أ( خمسة أكياس وقود سعة ٣ أمتار مكعبة بتكلفــة تبلغ ٠٠٠ ٣ دولار للكيس )٠٠٠ ١٥ دولار(؛ )ب( أربعة أكياس وقود سعة ٢٥ مترا مكعبا بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار للكيس )٠٠٠ ٤٨ دولار(؛ )ج( خمس وحدات لقياس الوقود قدرة ٦٠ مترا مكعبا بتكلفة تبلغ ٧٠٠ ١ دولار للوحدة )٥٠٠ ٨ دولار(.

29. Les dépenses d'un montant de 607 400 dollars enregistrées pour les carburants et lubrifiants se décomposent comme suit : carburant pour le parc de véhicules de l'ONUSOM (522 400 dollars) et coût du matériel de stockage et de distribution de carburant à Kismayo (85 000 dollars).
٩٢ - وبلغ مجموع النفقات المسجلة تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم ٤٠٠ ٦٠٧ دولار وشملت المدفوعات لوقود أسطول مركبات البعثة )٤٠٠ ٥٢٢ دولار( والمدفوعات لمرافق تخزين الوقود ومعدات التوزيع في كسمايو )٠٠٠ ٨٥ دولار(.