"الولايات المتحده" - Traduction Arabe en Français

• États-Unis
• les Etats-Unis
• USA
• américaines
• Amérique

Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la république qu'il représente...
أقسم بالولاء لعلم الولايات المتحده الامريكية والولاء للجمهورية والى هذه الامه

Un pays ne tremble pas à genoux tandis que son arsenal nucléaire est verrouillé par les alliés des États-Unis.
الدوله لا تجثوا على ركبتيها حينما يتم اغلاق ترسانتها النوويه عن طريق حلفاء الولايات المتحده

J'ai opéré des stars de cinéma, des millionnaires, le vice président des États-Unis.
اجريت عمليات لنجوم الافلام , لأثرياء, نائب رئيس الولايات المتحده.

Quoi, les Etats-Unis se soumettent aux demandes terroristes maintenant ?
ماذا الولايات المتحده الان خائفه من مطالب الارهابين

Toi, par contre, tu es un soldat de l'armée mexicaine qui a fait la grave erreur d'envahir les Etats-Unis avec de pauvres et misérables moyens.
وأنت على الجانب الآخر جندي في الجيش المكسيكي الذي قام بحسابات سيئه وخطيره لغزو الولايات المتحده بقوات سيئه وغير كافيه

Si un coup d'État se produit les USA veulent s'assurer que ces armes de destruction massive ne tombent pas entre de mauvaises mains.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

Amiral, je dois vous avertir que vous êtes dans les eaux territoriales américaines et risquez des représailles.
ادميرال , اريد ان انصحك انك على اقليم مياه الولايات المتحده الامريكيه وذاهب الى الخطر

En 2014, seul aux Etats-Unis d'Amérique, 884 personnes ont été tuées dans des accidents hit-and-run.
في سنه 2014 لوحدها .. في الولايات المتحده الأمريكيه قتل 884 شخص

Ils répètent pour une performance très spéciale pour les préseident d'Afrique du Sud et des États-Unis au Walt Disney Concert Hall.
لقد كانوا يتدربون من أجل عرض خاص جدا لرؤساء جنوب افريقيا و الولايات المتحده في قاعه حفلات والت ديزني

Comment est-il entré aux États-Unis sans être détecté ?
كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟

La mienne a des années-lumières d'avance sur tout ce que n'importe quel labo majeur des États-Unis a pu développer.
التي لدي تسبق بسنين ضوئيه الموجوده في المختبرات الرئيسيه في الولايات المتحده

Je suis inquiet que le second mandat de Fitzgerald Grant comme Président de ces États-Unis soit à deux doigts de dérailler
أنا قلق بأن الفتره الثانيه لـفيتزجيرالد قرانت كرئيسا لتلك الولايات المتحده على وشك الانحراف عن مساره

Mes pilotes voyageaient déjà d'Amérique centrale aux États-Unis.
والطيارون قد حلقوا مسبقاً من امريكا الوسطى الى الولايات المتحده

La Défense pense que Parsa a retrouvé le drone, l'a introduit aux États-Unis.
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار وقام بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

Mon équipe a intercepté plusieurs emails qu'il a envoyé depuis les Etats-Unis.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده

Et les Etats-Unis ont une armée qui vous combattra jusqu'au dernier homme !
الكائنات ونحن لدينا جيش الولايات المتحده الذى سوف يحاربك

Mesdames et messieurs... les Etats-Unis ne veulent la guerre pas plus que vous.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

Vous êtes donc, par conséquent, susceptible d'être expulsée des USA. Cependant, je comprends que vous recherchez l'asile
وبالتالي, انك قابله للترحيل من الولايات المتحده

Il y a quelques rumeurs qu'il voudrait faire un coup au USA.
كان هناك أحاديث لأيام انه يقوم بتحركات فى الولايات المتحده

Il y avait des boules de poussière et on buvait des bières, voilà pourquoi tu ne pourrais pas la voir aux USA.
وكانت كومة الاعشاب تتحرك مع الهواء وكنا نشرب البيره لأجل ذلك لايمكنك ان تراه في الولايات المتحده

L'équipe de la sénatrice se centrait sur des coupes budgétaires qui auraient fermé des escales américaines en Asie.
موظفى السيناتور اوهارو ركزوا على مشروع خفض الميزانية وهذا سوف يغلق خدمة موانى اتصالات الولايات المتحده الامريكية بأسيا

Les forces américaines ont été dépêchées sur place.
أكدت بعض المصادر ان قوات الولايات المتحده قد تم ارسالهم الى المنطقه

Avant de commencer, je dois dire que c'est un véritable honeur d'être dans ce théâtre avec vous, dans la capitale du plus grand pays du monde les Etats Unis d'Amérique.
قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه