"الولايه" - Traduction Arabe en Français

• État
• Etat
• pays
• d'état
• State
• la police

Elle est la meilleure avocate de la défense pénale de l'État.
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه

Bien sûr, mais l'État ne débloquera des fonds, que si vous êtes un citoyen Américain ou si vous avez le statut d'immigrant.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

Dans tout l'État. Ça ramènera des touristes.
يمكن ان يتم بثها على جميع محطات الولايه وستجذب المزيد من السياح الى هنا

Ouais, Sue, heu, a envoyé la fin de saison du recrutement des joueurs partout dans l'Etat.
نعم سو أمضت فترة التوقف بأقتطاب اللاعبين من جميع أنحاء الولايه

Votre dossier de conduite de la société montre que vous étiez hors du pays tout ce temps.
تشير سجلات القياده لشركتك أنك كنت خارج الولايه طوال هذه المده

la police d'État et locale sont en alerte.
شرطه الولايه و الشرطه المحليه فى حاله استنفار

Vous me donnez cette école, et en une année elle sera la meilleure école de l'État.
أعطني هذه المدرسه وخلال سنة واحده ستصبح أفضل مدرسه في الولايه

L'État compte sur moi pour s'assurer que cela se passe sans accroc.
والآن الولايه تعول عليّ للتأكد من تنفيذ هذا الحكم بدون اى عقد

Il est là pour parler au maire Gainey pour accueillir le tournoi de football de l'État.
أنه هنا للتحدث للعمده جاينى ليتشاركوا فى إستضافه مباراة الولايه

Il travaillait surtout avec les habitants de l'État qui ont des requêtes ou des problèmes.
لا ،انة غالباً يعمل مع الناخبين من الولايه الذى لدية طلبات او مشاكل

L'État va devoir en refaire un de toute façon.
نعم و الولايه ستضطر لصنع لوحة جديدة على أية حال

Vous gagnez le championnat d'État lors de vos deux premières années, et vous ne nagez plus les deux années suivantes.
انت فزت ببطوله الولايه في سنتك الاول والثانيه وبعدها لم تسبح في السنتين التاليتين.

9 ans après la chute d'Alamo, le Texas devint le 28e État des États-Unis.
بعد 9 سنوات من سقوط الآلامو أصبحت تكساس هى الولايه ال 28 للولايات المتحده

Non, monsieur. Non, monsieur,je n'ai pas l'intention de quitter l'État.
لا سيدي انا لا افكر في مغادرة الولايه

Une victoire aujourd'hui conduira les Crows au championnat d'État.
إن فاز فريق الكراوز اليوم سينتقل إلى بطولة الولايه

Je lève ces ciseaux en remerciement aux travaux hydrauliques de l'Etat.
سوف أرفع هذا المقص وأتقدم بالشكر إلي شركة الولايه للمياة

Tu crois vraiment que l'Etat va te donner un sursis pour ça ?
هل حقاً تعتقدين أن الولايه ستوقف التنفيذ أعتماداً على ذلك؟

Il a dit que tu as peut-être évité une infestation de punaises dans tout l'Etat.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

Je suis sûre que le sujet a été abordé. On en a parlé et elle a carrément fuit à l'autre bout du pays.
حسناً لقد خطر و لكنها هربت على الفور من الولايه

Un dealer, un avocat et mon ex-femme... tombent du haut de l'Empire State Building.
حسناً، مايك المخدرات والمحامى العام وزوجتي السابقة الكل سيلقى من مبنى الولايه

Sauf votre respect, Mme Bai a préféré la prison à 70 ans plutôt que coopérer avec la police.
بصراحه السيده بي قضت مده في السجن في السبعينات افضل من التعاون مع الولايه