"الومك" - Traduction Arabe en Français

• t'en veux
• blâmer
• reproche
• te blâme
• vouloir
• vous blâme
• vous en veux

Val, je ne t'en veux pas d'essayer les sites de rencontre, mais ça n'est juste pas ma tasse de thé.
فال .. انا لا الومك لتجربتك المواعده الالكترونيه ولكن هذا فقط ليس نظامي

Je ne t'en veux pas de te sentir menacé.
أنا لا الومك على الشعور بالتهديد

Et je ne t'en veux pas, en fait. Pour la rancœur.
وبالحقيقة انا لا الومك على هذا الاستياء

Je comprends pourquoi vous avez fait ça, et je sais que je ne devrais pas vous blâmer, mais je le fais.
انا اتفهم سبب اختيارك واعلم بأني لا يجب ان الومك لكني الومك

Putain, je te reproche la perte des cubs à l'internationale les cent putains dernières années.
اللعنة ، أنا الومك علي عدم فوز الأشبال بسلسلة العالم، في الـ100 عام اللعينة الماضية.

Je te blâme pour la mort de Jai, et te vas payer, un fils pour un fils.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Je t'en veux de m'en vouloir en silence.
انا الومك على الاستياء مني بصمت

Et je t'en veux de ne pas m'en remercier.
وانا الومك لانك لم تشكريني ابدا عليه

Mais je veux... que tu saches que je ne t'en veux plus pour ce qui est arrivé à Paul.
........ ولكني أريد أريدك أن تعرف أني لا الومك

Je ne sais pas, je... me rends juste compte que je ne t'en veux pas.
لا اعلم انا فقط, عرفت انني لا الومك.

Je ne t'en veux pas.
انا لا الومك أبي

Donc, c'est bon, je ne t'en veux pas
فهذا عادي، لا الومك.

Bien, je ne peux pas vous en blâmer il était coriace.
حسناً , لا استطيع ان الومك , لقد كان قاسياً جداً

C'est une première -- et je ne peux pas t'en blâmer.
حسنا هذه أول مره يحدث فيها ذلك و أنا لا الومك

Ou... je pourrais te blâmer.
او سوف الومك بذلك

Je ne vous reproche pas d'avoir eu peur. C'est normal!
انا لا الومك كونك خائفة ،آنسة, ولا قليلا حتى.

Ce n'est pas un reproche.
انا لا الومك بالطبع...

Je ne te reproche rien !
لا , انا لا الومك

Écoute. Je ne te blâme pas pour la trahison, mais tu es devenue folle.
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

Mais tu as tort de lui en vouloir. Ou de m'en vouloir. Non.
ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني لا، انا لا الومك

Je sais que vous avez envoyé une équipe, et vous ne pouviez pas me le dire. Je ne vous blâme pas.
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك, لا الومك

- Je ne vous en veux pas de m'avoir fait les poches.
ا انا لا الومك على ما تفعله معى